“逢人雙白眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳種柳枉教輒復奉答》是宋代詩人艾性夫所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天地窮東野，江湖困子長。
在這無邊無際的東野之中，大地和天空相互交融，形成了廣袤的景色。而江湖之中，困擾著無數的孩童。

逢人雙白眼，炫俗小紅裳。
每當遇見人們，他們會以無辜的目光投射雙眼，表達內心的無奈和苦楚。他們身著華麗的紅色衣裳，卻被俗世所蒙蔽。

舊句傳楓冷，新吟帶柳香。
過去的詩句已經傳承到現在，像是楓葉一樣冷漠無情。而新的吟誦卻帶著柳樹的芬芳，給人帶來一絲清新的氣息。

還能相料理，亦足慰凄涼。
盡管生活艱難，但他們依然能夠互相照顧，共同渡過寒冷與困苦的時光。這種情誼能夠給予他們一些安慰，減輕內心的哀傷和寂寞。

這首詩詞通過描繪天地廣闊和江湖困苦的場景，表達了作者對貧苦孩童命運的關注與思考。逢人雙白眼的形象表現了他們受到的冷漠和不公，炫俗小紅裳則暗示了他們被俗世所迷惑的悲哀。舊句傳楓冷與新吟帶柳香的對比，展現了傳統與創新的碰撞，以及對未來的希望與期待。最后，描述他們之間的相互料理和凄涼的境遇，傳遞出作者對弱者之間互助與溫暖的渴望。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以及對景物和人物形象的對比描繪，表達了作者對社會弱勢群體的關懷和思考，以及對人性溫暖與互助的向往。同時，它也引發讀者對社會不公和貧困的反思，呼喚人們的關注和行動。

wú zhǒng liǔ wǎng jiào zhé fù fèng dá
吳種柳枉教輒復奉答

tiān dì qióng dōng yě, jiāng hú kùn zǐ cháng.
天地窮東野，江湖困子長。
féng rén shuāng bái yǎn, xuàn sú xiǎo hóng shang.
逢人雙白眼，炫俗小紅裳。
jiù jù chuán fēng lěng, xīn yín dài liǔ xiāng.
舊句傳楓冷，新吟帶柳香。
hái néng xiāng liào lǐ, yì zú wèi qī liáng.
還能相料理，亦足慰凄涼。