“誰將老骨寫風霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊老松》是宋代艾性夫所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

吊老松

合梁清廟棟明堂，
棄擲終身古道傍。
大節不容秦點污，
孤根能與宋存亡。

山空百丈龍蛇影，
泉沁千年琥珀香。
韋偃畢宏今不見，
誰將老骨寫風霜。

【譯文】
傾聽老松的悲嘯，
古廟的柱梁高聳，
拋棄一生靠近古老的道路。
偉大的精神不容許被污點，
獨自的根能與宋朝的存亡相連。

山中空曠，巨大的龍蛇在影中蜿蜒，
泉水滋養了千年的松樹，
散發著琥珀般的香氣。
韋偃和畢宏已不再見，
誰來記錄老松的經歷和歲月的風霜？

【詩意和賞析】
《吊老松》以詠史之情寫就了一棵古老的松樹，表達了對歷史的敬仰和對英雄人物的追思。整首詩以古廟為背景，通過描繪清廷宏偉的建筑和莊嚴的氛圍，凸顯了宋代的輝煌和偉大。

詩人以老松樹為象征，表達了堅貞不屈的精神和對正直品德的追求。詩中提到的大節不容秦點污，強調了對英雄人物的敬意和對道德規范的堅守。孤獨而堅韌的松樹根與宋朝的存亡緊密相連，暗示了歷史的滄桑變遷和英雄事跡的傳承。

詩人通過山中的景物描繪了孤獨而壯麗的場景，巨大的龍蛇影象征著山中的神秘和力量。泉水的滋養使得松樹千年長存，散發出琥珀般的香氣，象征著英雄人物的精神永存和他們的事跡歷久彌新。

詩末提到了韋偃和畢宏，暗示了他們已逝去，而且已無人記錄他們的事跡和經歷。這使得詩人更加思念英雄們的精神和對歷史的回憶。誰將記錄老松的經歷和歲月的風霜？這句話也呼喚著后人要珍惜歷史，傳承英雄的精神。

《吊老松》通過對古老松樹的描繪，表達了對歷史的敬仰和對英雄人物的追思之情。詩人通過山水、古廟等景物的描繪，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍，凸顯了宋代的輝煌和偉大。整首詩詞充滿了詠史的情懷，通過對松樹的贊美，謳歌了英雄的精神和對歷史的思考。

diào lǎo sōng
吊老松

hé liáng qīng miào dòng míng táng, qì zhì zhōng shēn gǔ dào bàng.
合梁清廟棟明堂，棄擲終身古道傍。
dà jié bù róng qín diǎn wū, gū gēn néng yǔ sòng cún wáng.
大節不容秦點污，孤根能與宋存亡。
shān kōng bǎi zhàng lóng shé yǐng, quán qìn qiān nián hǔ pò xiāng.
山空百丈龍蛇影，泉沁千年琥珀香。
wéi yǎn bì hóng jīn bú jiàn, shuí jiāng lǎo gǔ xiě fēng shuāng.
韋偃畢宏今不見，誰將老骨寫風霜。