“世亂功名不要書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看鏡》是宋代詩人艾性夫所創作的一首詩詞。這首詩以對自身形象的反思為主題，表達了作者對歲月流轉和人生經歷的感慨，以及對友情和功名的淡泊態度。

詩詞的中文譯文如下：
自觀寒鏡照頭顱，短發凌亂難梳理。
天地風霜使人老，江湖變幻故人離。
命運脆弱如薄紙，亂世中功名無意義。
即使擁有黃金財富，一生辛勞易荒廢。

詩意和賞析：
《看鏡》以自我映照的方式，表達了作者對自身境遇和人生經歷的思考。首句“自觀寒鏡照頭顱”，暗示了作者在鏡中觀看自己的形象。這里的“寒鏡”象征時間的流逝和歲月的冷酷，作者通過鏡中的形象來反思自己的容顏和年華的消逝。

短發凌亂難梳理，揭示了作者的形象疲憊和頹廢，也可理解為內心的困惑和無奈。天地風霜使人老，指的是歲月的無情和經歷的磨礪，讓人逐漸老去。江湖變幻故人離，表達了人際關系的變遷和友情的疏遠。這兩句描繪了作者對時間的感嘆和對人際關系的失望。

接下來的兩句“命運脆弱如薄紙，亂世中功名無意義”，表達了作者對命運和功名的看法。命運脆弱如薄紙，暗指人的命運易受外界因素的摧殘，如同易碎的紙張。在亂世之中，功名名利已經變得無足輕重，作者抱持著對功名的淡泊態度，認為它并不是人生最重要的追求。

最后兩句“即使擁有黃金財富，一生辛勞易荒廢”，強調了人生的價值和意義。即使擁有財富和物質，作者認為一生的辛勞努力也可能最終荒廢，暗示了物質并不能帶來真正的滿足和內心的安寧。

整首詩通過對自身形象的映照，揭示了作者對時間的感嘆、人際關系的疏遠、功名的淡泊以及對物質追求的反思。艾性夫以簡潔而深刻的語言，表達了對生命和人生價值的思考，展現了詩人獨特的情感和對人生真諦的追求。

kàn jìng
看鏡

zì mó hán jìng kàn tou lú, duǎn fā xiāo xiāo bù shòu shū.
自摩寒鏡看頭顱，短發蕭蕭不受梳。
tiān dì fēng shuāng wú bèi lǎo, jiāng hú yān yǔ gù rén shū.
天地風霜吾輩老，江湖煙雨故人疏。
dào qióng fēn mìng zhēn rú zhǐ, shì luàn gōng míng bú yào shū.
道窮分命真如紙，世亂功名不要書。
zòng yǒu huáng jīn nán zhù cuò, yī biān cán yì bàn lí chú.
縱有黃金難鑄錯，一編殘易伴犁鋤。