“自澆澗水濺征衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落第口號》是宋代詩人艾性夫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里長風鷁退飛，
自澆澗水濺征衣。
滿身只有梅花影，
不帶西湖柳色歸。

詩意：
這首詩以描繪一個落第生歸鄉的情景為題材，表達了作者在失敗后仍然懷有堅韌不拔的精神和追求自我價值的決心。

賞析：
這首詩通過描繪鷁鳥在長風中飛翔，濺濕征衣的情景，展示了作者面對逆境時的堅韌和奮發向前的態度。鷁鳥在長風中退回原處，象征著作者在挫折中仍然堅持著自己的追求，不輕易放棄。自澆澗水濺濕征衣，是描述作者艱辛的歸鄉過程，同時也暗示了他在失敗中不畏艱辛，勇往直前的精神。

詩的后兩句表達了作者積極的心態。滿身只有梅花影，意味著即使身處逆境，作者心中仍然懷揣著美好的夢想和追求。不帶西湖柳色歸，表達了作者對名利的淡泊和對家園的眷戀。西湖柳色是指西湖美景中柳樹的繁茂和綠意盎然，而作者卻選擇了放棄名利回歸故土，表現出他對家鄉的深情厚意。

這首詩以簡潔而有力的語言，直接揭示了作者堅持追求與放棄名利回歸的內心沖突，體現了他積極向上、不屈不撓的精神風貌。它通過生動的意象和深刻的內涵，展示了艾性夫對生活的熱愛和追求個人價值的執著追求，具有一定的教育意義和思想價值。

luò dì kǒu hào
落第口號

wàn lǐ cháng fēng yì tuì fēi, zì jiāo jiàn shuǐ jiàn zhēng yī.
萬里長風鷁退飛，自澆澗水濺征衣。
mǎn shēn zhǐ yǒu méi huā yǐng, bù dài xī hú liǔ sè guī.
滿身只有梅花影，不帶西湖柳色歸。