“去盡江灣伴侶船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長蘆五絕句》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩以江灣為背景，通過描繪船行的情景，表達了歲月的流轉和人事的變遷所帶來的感慨和思索。

譯文：
去盡江灣伴侶船，
整帆徐出浦沙邊。
風濤沃日心彌壯，
老矣無因似昔年。

詩意：
《長蘆五絕句》通過描述離開江灣和船行的場景，表達了詩人對光陰流逝和人事變遷的感慨。詩中的"江灣伴侶船"暗示了詩人與伴侶一同度過的時光已經一去不返，離別之情令人唏噓。整帆徐出浦沙邊的描繪出船只緩緩駛離海岸，象征著詩人與過去的歲月逐漸遠離。"風濤沃日心彌壯"一句以自然景象來表達歲月的流轉，風浪和陽光的交織象征著生活的起伏和光輝。而"老矣無因似昔年"則表達了詩人年老之后對往昔時光的懷念，感嘆歲月的不可逆轉和人事的無常。

賞析：
《長蘆五絕句》以簡潔而精練的文字描繪了船行離別的場景，通過自然景象的描繪，將人生的變遷與自然的流轉相結合，表達了詩人對時光流逝和人事變遷的思考。整首詩以寥寥數語勾勒出離別之情和對往昔的懷念，給人以深深的思索和感慨。同時，通過自然景象的生動描繪，使詩詞更具意境和藝術感。這首詩以簡練的語言、深刻的主題和獨特的表達方式，展現了孔武仲獨特的詩詞才華。

zhǎng lú wǔ jué jù
長蘆五絕句

qù jǐn jiāng wān bàn lǚ chuán, zhěng fān xú chū pǔ shā biān.
去盡江灣伴侶船，整帆徐出浦沙邊。
fēng tāo wò rì xīn mí zhuàng, lǎo yǐ wú yīn shì xī nián.
風濤沃日心彌壯，老矣無因似昔年。