“舟人燕安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黑色的江豚，白色的白脊背。
形狀不同名稱不同，同住宅大洪水。
淵有一群魚，搶劫用肥已。
這對小害，對有可喜。
大河夷平，白色不起。
兩兩出沒，同情他的臉嘴。
如果低如果抬頭，如果跳躍如果跪著。
船人互相交談，驚瀾將作。
急忙人灣浦，倒墻布筰。
一會兒風到，賀拔岳山搖晃顛簸。
浪如車輪，云霧相薄。
船夫燕安，如在城市。
先事，告訴，明白嗎你成功。
鱷魚吃牛馬，頭象鼉龍。
浪費萬物，怎么你同。
對人無害，我想換充。
暴露身體，報告人以忠誠。
又多油脂，為了幫助你工。
江湖下貧窮，紡織用農。
喜鵲知道風，商羊認識雨。
大廈里，風雨多么痛苦。
怎么知道船航，正在積累風險。
把你占天，卜筮的證明。
古代的報祭，不給小動物。
誰揚起你烈，登上推薦蠟宮。
世不這樣好，又是你厭惡。
我寫這首歌，為顯示其原因。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiāng tún shī
江豚詩

hēi zhě jiāng tún, bái zhě bái qí.
黑者江豚，白者白鬐。
zhuàng yì míng shū, tóng zhái dà shuǐ.
狀異名殊，同宅大水。
yuān yǒu qún yú, lüè yǐ féi yǐ.
淵有群魚，掠以肥已。
shì wèi xiǎo hài, gù yǒu kě xǐ.
是謂小害，顧有可喜。
dà chuān yí píng, gǎo sù bù qǐ.
大川夷平，縞素不起。
liǎng liǎng chū mò, jīn qí jiá zuǐ.
兩兩出沒，矜其頰嘴。
ruò fǔ ruò yǎng, ruò yuè ruò guì.
若俯若仰，若躍若跪。
zhōu rén xiāng yǔ, jīng lán jiāng zuò.
舟人相語，驚瀾將作。
jí rén wān pǔ, bó qiáng bù zuó.
亟人灣浦，踣墻布筰。
é qǐng fēng zhì, bǒ shān yáo yuè.
俄頃風至，簸山搖岳。
làng rú chē lún, fēn wù xiāng báo.
浪如車輪，氛霧相薄。
zhōu rén yàn ān, rú zài chéng guō.
舟人燕安，如在城郭。
xiān shì ér gào, zhāo zāi ěr gōng.
先事而告，昭哉爾功。
è dàn niú mǎ, tóu xiàng tuó lóng.
鱷啖牛馬，頭象鼉龍。
bào tiǎn tiān wù, ān dé ěr tóng.
暴殄天物，安得爾同。
yú rén wú hài, suǒ yù yì chōng.
于人無害，所欲易充。
bào lù xíng tǐ, gào rén yǐ zhōng.
暴露形體，告人以忠。
yòu duō gào yóu, yǐ zhù rǔ gōng.
又多膏油，以助汝工。
jiāng hú xià pín, jī zhù yǐ nóng.
江湖下貧，機杼以農。
niǎo què zhī fēng, shāng yáng shí yǔ.
鳥鵲知風，商羊識雨。
dà shà zhī xià, fēng yǔ hé kǔ.
大廈之下，風雨何苦。
qǐ zhī zhōu háng, fāng zài jī xiǎn.
豈知舟航，方在積險。
yǐ ěr zhàn tiān, shī cài zhī yàn.
以爾占天，蓍蔡之驗。
gǔ zhī bào jì, bù yí wēi chóng.
古之報祭，不遺微蟲。
shú yáng ěr liè, dēng jiàn là gōng.
孰揚爾烈，登薦蠟宮。
shì bù ěr hǎo, fù wéi ěr è.
世不爾好，復惟爾惡。
wǒ zuò cǐ gē, wèi zhāo qí gù.
我作此歌，為昭其故。