“千里在須臾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
送從叔校書簡南歸（一作東游）

長安別離道，宛在東城隅。
寒草根未死，愁人心已枯。
促促水上景，遙遙天際途。
生隨昏曉中，皆被日月驅。
北騎達山岳，南帆指江湖。
高蹤一超越，千里在須臾。

詩意和賞析：
這首詩寫的是孟郊送親戚朝廷任命的從叔去南方任職的情景。詩中描寫了從叔告別長安，踏上南歸的旅途。詩人以簡練而生動的語言，展現出別離的惆悵和旅行的艱辛。

第一句“長安別離道，宛在東城隅。”表達了離別的場景，長安的別離之路似乎就在東城邊緣。第二句“寒草根未死，愁人心已枯。”通過對草木的描寫，表達了離別帶來的悲傷，詩人用“草根未死”暗示著無論是在北方還是南方，他內心的憂愁都無法消失。

接下來的幾句“促促水上景，遙遙天際途。生隨昏曉中，皆被日月驅。”描繪了行程的景象。詩中的“促促”、“遙遙”生動地表達了旅途的匆忙和遙遠。而“生隨昏曉中，皆被日月驅”說明不論是生命的起伏變化還是旅途的長遠，都是受到時間的驅使。

最后兩句“北騎達山岳，南帆指江湖。高蹤一超越，千里在須臾。”詩人描寫了從叔的旅行方向和遠方的目標。從叔驅馬北上達到了高山，揚起船帆南下指向江湖，詩人通過描寫從叔的旅行，展示了他的遠行精神和將遠方視作目標的志向。最后一句“千里在須臾”則強調了距離的相對，暗示了旅程的迅速。

整首詩以簡潔明快的語言，傳達出別離、旅行和追求的情感。通過描繪離別的傷感、旅途的艱辛以及對遠方的期望，表達了詩人對從叔的祝福和對遠行者的贊美。

sòng cóng shū jiào shū jiǎn nán guī yī zuò dōng yóu
送從叔校書簡南歸（一作東游）

cháng ān bié lí dào, wǎn zài dōng chéng yú.
長安別離道，宛在東城隅。
hán cǎo gēn wèi sǐ, chóu rén xīn yǐ kū.
寒草根未死，愁人心已枯。
cù cù shuǐ shàng jǐng, yáo yáo tiān jì tú.
促促水上景，遙遙天際途。
shēng suí hūn xiǎo zhōng, jiē bèi rì yuè qū.
生隨昏曉中，皆被日月驅。
běi qí dá shān yuè, nán fān zhǐ jiāng hú.
北騎達山岳，南帆指江湖。
gāo zōng yī chāo yuè, qiān lǐ zài xū yú.
高蹤一超越，千里在須臾。