“誰把吳王歌管地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云庵》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩描述了一個名為白云庵的地方，描繪了它的景色和氛圍，并暗示了它的歷史淵源和文化內涵。

這首詩的中文譯文如下：

青山作為道路，竹子作為門，
千里江風吹到這里的軒窗。
誰將吳王的歌聲傳承，
一時交付給這座孤園。

這首詩詞具有深遠的詩意。首先，詩中以青山和竹子作為景物描繪，展現了白云庵的自然環境。青山象征著靜謐和恬靜，而竹子則代表著堅韌和純潔。這種自然景色給人一種靜謐、寧靜的感覺，也映襯出白云庵的神秘氛圍。

其次，詩中提到了江風。江風吹拂的聲音和氣息穿過千里，傳到白云庵的軒窗。這揭示了白云庵的位置接近江邊，與大自然緊密相連。江風的吹拂不僅帶來了自然的聲音和氣息，也象征著歲月的流轉和歷史的變遷。

最后，詩中提到了吳王的歌聲。這暗示了白云庵曾經承載過吳王的歌曲傳承。吳王的歌聲被傳承到這座孤園，使其成為了歷史的見證和文化的傳承之地。這種歷史感和文化內涵使白云庵成為一個具有獨特意義和價值的地方。

總的來說，孔武仲的《白云庵》通過描繪自然景色、寄托歷史情感和文化內涵，展示了這座白云庵的獨特魅力。這首詩詞通過簡潔而意味深長的語言，喚起讀者對于自然、歷史和文化的思考，從而引發共鳴和賞析。

bái yún ān
白云庵

qīng shān wèi lù zhú wèi mén, qiān lǐ jiāng fēng dào cǐ xuān,
青山為路竹為門，千里江風到此軒，
shuí bǎ wú wáng gē guǎn dì, yī shí fēn fù gěi gū yuán.
誰把吳王歌管地，一時分付給孤園。