“西郊淚盡身先返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《板橋辭太母靈轝三首》
朝代：宋代
作者：孔武仲

這首詩描述了詩人孔武仲對太母靈轝的思念之情。太母靈轝是指用于祭祀母親的靈車，在詩中象征著對母親的深深思念和懷念。

詩詞的中文譯文：

郁郁陵臺瑞氣多，
短簫聲裂想悲歌。
西郊淚盡身先返，
唯有心隨洛水波。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個郁郁蔥蔥的陵臺，充滿了祥和吉祥的氣息。短簫聲在空曠的地方回蕩，仿佛是詩人內心深處的悲傷之聲。詩人身處西郊，淚水流盡之后，他的思念之情驅使著他提前返回。只有他的心靈隨著洛水的波瀾起伏，無法與母親分離。

這首詩表達了詩人對已故母親的深深思念和懷念之情。郁郁陵臺的瑞氣，短簫聲的悲涼，以及詩人西郊的離別與回歸，都在詩中表達了詩人內心對母親的眷戀之情。詩人的心隨著洛水波瀾起伏，意味著他的思念之情無法割舍，始終與母親的存在相連。

這首詩以簡潔的語言傳達了深沉的情感，展現了詩人對母親的無盡思念和對生命的瞬息感悟。通過描繪自然景物和情感的交融，詩人成功地表達了他對母親深深的懷念，并以此寄托了對母愛的贊頌和感激之情。

bǎn qiáo cí tài mǔ líng yù sān shǒu
板橋辭太母靈轝三首

yù yù líng tái ruì qì duō, duǎn xiāo shēng liè xiǎng bēi gē.
郁郁陵臺瑞氣多，短簫聲裂想悲歌。
xī jiāo lèi jǐn shēn xiān fǎn, wéi yǒu xīn suí luò shuǐ bō.
西郊淚盡身先返，唯有心隨洛水波。