“以詩博畫雖不費”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“以詩博畫雖不費”全詩
恍疑霰雪滿天地,慘若暮氣迷峰巒。
夜堂高張醉魂醒,暑館偶窺吟魄寒。
筆端直與造化會,莫作人間毫素看。
分類:
《次韻和鄧慎思謝劉明復重畫道林秋景二首》孔武仲 翻譯、賞析和詩意
《次韻和鄧慎思謝劉明復重畫道林秋景二首》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩以詩歌來贊美繪畫,表達了作者對冬季景色的喜愛和對藝術創作的思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
雖然繪畫和詩歌不花費太多,但要把秋天的景色描繪得像冬天一樣完美。仿佛天地間充滿了雪花和霰,景色凄涼得像黃昏的迷霧圍繞在山巒之間。晚上,堂屋中高懸的燈火醒來了沉醉的靈魂,炎熱的房間偶然窺視到了凄寒的吟詠之魄。畫筆在紙端與造化相會,不要僅僅把它看作是人間世俗的一種素材。
詩意和賞析:
這首詩描繪了孔武仲對繪畫的推崇和對藝術創作的思考。作者認為繪畫和詩歌雖然不需要太多的物質成本,但要將描繪的對象表現得完美,需要在細致入微、用心良苦的過程中完成。作者運用了夸張的修辭手法,將秋天的景色描繪得像冬天一樣,強調了對冬季景色的喜愛和對藝術的追求。詩中的景物描寫以雪花和霰、黃昏的迷霧圍繞山巒為主,給人一種凄涼、蒼涼的感覺,同時也展示了作者對自然景色的敏感和對藝術表現力的追求。
詩的后半部分則表達了作者對藝術創作的思考。作者提到夜晚的堂屋高懸的燈火醒來了沉醉的靈魂,暑館窺視到了凄寒的吟詠之魄。這里通過對不同場景的描寫,突出了藝術創作的靈感來源和藝術家的境界。作者認為藝術創作是與造化相會的過程,畫筆與紙端的碰撞是藝術家與自然之間的交流。最后一句"莫作人間毫素看"則是作者對讀者的忠告,不要僅僅將藝術作品看作是世俗的素材,應該從中感受到藝術家的用心和對自然的領悟。
整首詩以簡潔、凄涼的語言營造出了一種冬天的寒冷和凄美的氛圍,既表達了對自然景色的喜愛,又展示了對藝術創作的追求和思考。通過畫面感和情感抒發,詩詞將讀者帶入了一個冬天的世界,引發人們對藝術、自然和人生的思考和感受。
“以詩博畫雖不費”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé dèng shèn sī xiè liú míng fù zhòng huà dào lín qiū jǐng èr shǒu
次韻和鄧慎思謝劉明復重畫道林秋景二首
yǐ shī bó huà suī bù fèi, yào qiū dé dōng rú wèi wán.
以詩博畫雖不費,要秋得冬如未完。
huǎng yí sǎn xuě mǎn tiān dì, cǎn ruò mù qì mí fēng luán.
恍疑霰雪滿天地,慘若暮氣迷峰巒。
yè táng gāo zhāng zuì hún xǐng, shǔ guǎn ǒu kuī yín pò hán.
夜堂高張醉魂醒,暑館偶窺吟魄寒。
bǐ duān zhí yǔ zào huà huì, mò zuò rén jiān háo sù kàn.
筆端直與造化會,莫作人間毫素看。
“以詩博畫雖不費”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。