“東萊遽別后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迸晁無咎之官塞上》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩詞通過簡潔而富有表情的語言，描繪了人生在南北間的艱辛，以及在喧囂的都市中偶然相遇的情景。詩意深遠，充滿著對友誼和人生道路的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

人生苦南北，
相見出偶爾。
喧闐都市中，
乃復遇之子。
東萊遽別后，
故人今有幾。
詵詵塾與序，
進學亦可喜。
語闌行色動，
輕裘有知已。
去去何當回，
山川正芳暉。
邊州剩廚傳，
應不典春衣。

這首詩詞表達了作者對人生旅途的思考和對友誼的珍視。作者通過描述南北之旅的艱辛，暗示了人生中的困苦和不易。在喧囂的都市中，作者與一位舊友偶然相遇，這種偶然的相遇使得作者倍感驚喜。他們曾在東萊分別，而今他們再次相聚，作者對故人的重逢充滿了思念之情。

詩詞中提到了詵詵塾與序，這表明作者對進學求知的喜悅。在言談間，他們的行色動情，輕裘相伴，有著知己之感。然而，作者也思考著何時能夠回去，回到山川之間，回到美好的家園。邊州剩下的廚傳，意味著作者或許不能再典春衣，無法享受安逸的生活。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對人生的思考和對友誼的珍視。在南北旅途的辛酸中，作者通過一次偶然的相遇，感受到了友情的溫暖。他對知識的追求和對歸鄉的向往都在詩詞中得以體現。整首詩詞給人以深思和思緒萬千的感受，引發讀者對人生、友情和家園的思考。

bèng cháo wú jiù zhī guān sāi shàng
迸晁無咎之官塞上

rén shēng kǔ nán běi, xiāng jiàn chū ǒu ěr.
人生苦南北，相見出偶爾。
xuān tián dū shì zhōng, nǎi fù yù zhī zǐ.
喧闐都市中，乃復遇之子。
dōng lái jù bié hòu, gù rén jīn yǒu jǐ.
東萊遽別后，故人今有幾。
shēn shēn shú yǔ xù, jìn xué yì kě xǐ.
詵詵塾與序，進學亦可喜。
yǔ lán xíng sè dòng, qīng qiú yǒu zhī yǐ.
語闌行色動，輕裘有知已。
qù qù hé dāng huí, shān chuān zhèng fāng huī.
去去何當回，山川正芳暉。
biān zhōu shèng chú chuán, yīng bù diǎn chūn yī.
邊州剩廚傳，應不典春衣。