“彭城妙本家世藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北風颯颯邊說黃，飛沙噎天慘青。
駕鵝鳴哀雁不飛翔，七名騎兵正從陰山旁邊。
山傍陰塵歲無陽，鳥飛落在翼人立僵。
犯寒跨上馬鞍知道悍強，因為這決戰誰能當。
面貌雖然在百姓沒有詳細，一個胡帽胡衣裳。
馬蹄形縮弓不張，只見旌旗跟隨飛揚。
鳳瓶倒進他的酒王，俯仰意氣傲霜雪。
橫斜道路深淺岡，想象射獲多獐子獐。
時平不再憂慮犬羊，只見樓蘭乘一匹駿馬，名叫骕骦。
仍然嘲笑苦淡無輝光，人生的快樂只有故鄉。
彭城妙本世代收藏，以輕絲盛錦囊。
帶來舒卷到華堂，環視感嘆驚訝幾乎發狂。
我生未檢查到朔方，坐令出塞意慷慨。
挽歸可以抵擋千兩黃金，長厚不懷疑同舍郎。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

liú qì zhī yīn shān qī qí tú
劉器之陰山七騎圖

běi fēng sà sà biān yún huáng, fēi shā yē rì tiān cǎn cāng.
北風颯颯邊云黃，飛沙噎日天慘蒼。
jià é míng āi yàn bù xiáng, qī qí zhèng chū yīn shān páng.
駕鵝鳴哀雁不翔，七騎正出陰山旁。
shān bàng yīn chén suì wú yáng, niǎo fēi duò yì rén lì jiāng.
山傍陰塵歲無陽，鳥飛墮翼人立僵。
fàn hán kuà ān zhī hàn qiáng, yǐ cǐ jué zhàn shuí néng dāng.
犯寒跨鞍知悍強，以此決戰誰能當。
miàn yán suī zài xìng mò xiáng, yī yī hú mào hú yī shang.
面顏雖在姓莫詳，一一胡帽胡衣裳。
mǎ tí sè suō gōng bù zhāng, dàn jiàn qí pèi suí fēi yáng.
馬蹄澀縮弓不張，但見旗旆隨飛揚。
fèng píng dào jiǔ jìn qí wáng, fǔ yǎng yì qì jiāo xuě shuāng.
鳳瓶倒酒進其王，俯仰意氣驕雪霜。
héng xié dào lù shēn qiǎn gāng, xiǎng jiàn shè huò duō jūn zhāng.
橫斜道路深淺岡，想見射獲多麏麞。
shí píng bù fù yōu quǎn yáng, dàn jiàn lóu lán chí sù shuāng.
時平不復憂犬羊，但見樓蘭馳骕骦。
réng chī kǔ dàn wú huī guāng, rén shēng suǒ lè wéi gù xiāng.
仍嗤苦淡無輝光，人生所樂惟故鄉。
péng chéng miào běn jiā shì cáng, tuō yǐ qīng jiān shèng jǐn náng.
彭城妙本家世藏，托以輕縑盛錦囊。
chí lái shū juàn lín huá táng, huán shì tàn chà jǐ fā kuáng.
持來舒卷臨華堂，環視嘆詫幾發狂。
wǒ shēng wèi shěng dào shuò fāng, zuò lìng chū sài yì kǎi kāng.
我生未省到朔方，坐令出塞意慨慷。
rǎng guī kě dí qiān jīn zhuāng, zhǎng hòu bù yí tóng shě láng.
攘歸可敵千金裝，長厚不疑同舍郎。