“隨風復飄揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落葉》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩以落葉為主題，通過描繪落葉在風中飄蕩的景象，抒發了孤寂凄涼的情感。

詩詞的中文譯文：
落葉不到地，隨風復飄揚。
凋殘北窗陰，凌亂日西光。
時節如未已，烏鳥情亦傷。
何事千丈松，歲晚仍蒼蒼。

詩意和賞析：
《落葉》通過描繪落葉在風中飄蕩的景象，把自然景物與人的情感巧妙地結合在一起，表達了作者內心的孤寂和凄涼之情。

首節詩句“落葉不到地，隨風復飄揚”，以葉子未能墜地，而在風中隨意翩翩起伏的形象，暗喻了一種無依無靠、漂泊不定的狀態。這種飄蕩的形象不僅揭示了自然界的無常與變化，也寓意了人生的無常與不可預測性。

接下來的兩句“凋殘北窗陰，凌亂日西光”，通過對北窗的描繪，把詩情轉移到室內景象上，突出了凋零的落葉與殘暴的北風形成的對比。這里的北窗陰影和凌亂的日西光，增添了一種陰郁的氛圍，進一步強調了孤寂凄涼之感。

第三節“時節如未已，烏鳥情亦傷”，通過描繪季節的變化和一只烏鳥的情感，將人與自然景物相互映襯。時間的流轉使得季節不斷更迭，而烏鳥的情感也因此而受傷。這里把烏鳥的情感與人的情感相比，表達了作者內心的傷感和無奈。

最后一節“何事千丈松，歲晚仍蒼蒼”，通過描繪千丈松的形象，表達了歲月流轉、時間無情的主題。千丈松高聳入云，經歷歲月的洗禮，仍然蒼蒼不衰。這里千丈松的形象象征著堅韌不拔、不屈不撓的精神，暗示了作者對于生命的看淡和坦然。

《落葉》以簡潔而凄美的語言，通過描繪自然景物的變化和對比，抒發了作者內心的孤寂凄涼之情。它寄托了對于人生無常和歲月流轉的思考，體現了宋代詩人對于自然與人生的深刻洞察和感慨。

luò yè
落葉

luò yè bú dào dì, suí fēng fù piāo yáng.
落葉不到地，隨風復飄揚。
diāo cán běi chuāng yīn, líng luàn rì xī guāng.
凋殘北窗陰，凌亂日西光。
shí jié rú wèi yǐ, wū niǎo qíng yì shāng.
時節如未已，烏鳥情亦傷。
hé shì qiān zhàng sōng, suì wǎn réng cāng cāng.
何事千丈松，歲晚仍蒼蒼。