“雪唱與誰和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送崔爽之湖南》
朝代：唐代
作者：孟郊

江與湖相通，
二水洗高空。
定知一日帆，
使得千里風。

雪唱與誰和，
俗情多不通。
何當逸翮縱，
飛起泥沙中。

中文譯文：
江與湖相連通，
兩條水流洗滌高空。
我確信有一天的航行，
將迎來千里之風。

雪唱歌會與誰相和，
常人的情感多不通。
何時能夠自由翱翔，
在泥沙的中間翱翔起飛。

詩意和賞析：
這首詩是孟郊寫給崔爽的送別之作。詩人以江湖相通的景象作為開篇，描繪了兩條水流相互交融的壯麗景觀，洗滌著高懸的天空。接著，詩人表達了對崔爽一日能夠乘船出行的期望，希望他能夠迎來順風航行，行程千里。

下半首描繪了雪唱歌的情景，表達了與常人的情感有所不同。雪在詩中象征純潔與高潔，而唱歌則代表著自由和豪放。然而，這種純潔和豪放的情感很難與俗世的情感相通。詩人思索著何時能夠自由地展翅高飛，超越塵世的泥沙。

整首詩表達了詩人對朋友崔爽的離別之情，同時也表達了對自由和豪放的向往。詩中運用了自然景物的描寫，通過江湖和風雪的意象，寄托了詩人內心對自由、遠方和高遠的向往之情。這首詩以簡練的語言傳遞了作者的情感和思考，給人以追求理想、追求自由的啟示。

sòng cuī shuǎng zhī hú nán
送崔爽之湖南

jiāng yǔ hú xiāng tōng, èr shuǐ xǐ gāo kōng.
江與湖相通，二水洗高空。
dìng zhī yī rì fān, shǐ de qiān lǐ fēng.
定知一日帆，使得千里風。
xuě chàng yǔ shuí hé, sú qíng duō bù tōng.
雪唱與誰和，俗情多不通。
hé dāng yì hé zòng, fēi qǐ ní shā zhōng.
何當逸翮縱，飛起泥沙中。