“營開細柳旌旗動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓密學知定州》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩描繪了韓密學在定州出任官職的情景，表達了對他前程的祝福和期待。

詩詞的中文譯文如下：

聞說公空閱古堂，
聽說韓密學閱讀著古書的空堂，
于今出守似還鄉。
如今他出任官職，宛如是返回故鄉。
營開細柳旌旗動，
營地里細柳的旌旗搖曳飄動，
山假胭脂苜蓿長。
山間的苜蓿仿佛點綴著紅胭脂一般茂盛。
北俯貔貅瞻玉節，
北方的獅子和貔貅注視著玉節，
南樓風月寄胡床。
南樓里的風月借寄給胡床。
親朋出祖無惆悵，
親朋好友離開祖居并不感到遺憾，
早晚韓侯對未央。
早晚他將會與韓侯相見于未央宮。

這首詩詞通過對韓密學出任定州官職的描繪，表達了對他的贊美和祝福。詩中描繪了韓密學在官職上的輝煌，以及他對古代文化的研習和欣賞。通過山間胭脂苜蓿和細柳旌旗的描繪，表達了他官職的莊嚴和繁忙。詩詞的最后兩句表達了詩人對韓密學前程的期待，相信他將來能夠與韓侯相見于未央宮，取得更大的成就。

整首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，展現了作者對韓密學的敬佩和對他未來的美好祝愿。同時，也體現了宋代士人對官職和功名的向往和珍視，以及對友情和家鄉的深情厚意。

sòng hán mì xué zhī dìng zhōu
送韓密學知定州

wén shuō gōng kōng yuè gǔ táng, yú jīn chū shǒu shì huán xiāng.
聞說公空閱古堂，于今出守似還鄉。
yíng kāi xì liǔ jīng qí dòng, shān jiǎ yān zhī mù xu zhǎng.
營開細柳旌旗動，山假胭脂苜蓿長。
běi fǔ pí xiū zhān yù jié, nán lóu fēng yuè jì hú chuáng.
北俯貔貅瞻玉節，南樓風月寄胡床。
qīn péng chū zǔ wú chóu chàng, zǎo wǎn hán hóu duì wèi yāng.
親朋出祖無惆悵，早晚韓侯對未央。