“還記當年客禁城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅陵縣端午日寄兄弟二首·寄經父》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳浦移舟帶雨行，
奔波南北是平生。
忽驚佳節臨端午，
還記當年客禁城。

譯文：
柳浦之中，帶著雨水，舟船行駛，
奔波南北，是我一生的常態。
突然驚覺，佳節端午來臨，
依然記得當年作客禁城的情景。

詩意和賞析：
這首詩以詩人孔武仲寄給自己的兄弟的信為背景，表達了作者對家鄉和兄弟的思念之情，同時也表達了對過去時光的回憶和對端午節的感慨。

首先，詩人描述了自己在柳浦漂泊的情景，攜帶著滂沱的雨水，孤舟漂流。這里的柳浦可以理解為詩人流浪的象征，雨水則暗示著詩人歷經風雨的辛苦和艱辛。他的奔波南北已經成為他一生中常見的景象，這種漂泊不定的生活成為他的日常。

接著，詩人突然驚覺佳節端午已經到來，這是中國傳統的重要節日，而他卻身在異鄉，不能與兄弟共度此時。禁城指的是宮廷，也指代著詩人曾經作為官員的過往經歷。因此，這里表達了詩人對家鄉和親人的思念之情，同時也反映了他對離鄉背井的遺憾和無奈。

最后兩句描述了端午節的美食，如丹杏饤盤和碧醪傾盞，以及象征端午節的菖蒲和角粽。這里詩人提到了這些美食，但卻表示自己無法品嘗，無法與兄弟們一同分享。這種無法共享的遺憾進一步加深了詩人的思鄉之情和孤寂之感。

總體來說，這首詩通過描繪詩人流浪的生活、對家鄉和兄弟的思念以及對端午節的回憶，表達了作者的情感和對過去時光的留戀。這種離鄉背井的境遇和無法與親人共度重要節日的遺憾，使詩人的心情充滿了憂傷和孤寂，也透露出對家庭和溫暖的向往。

tóng líng xiàn duān wǔ rì jì xiōng dì èr shǒu jì jīng fù
銅陵縣端午日寄兄弟二首·寄經父

liǔ pǔ yí zhōu dài yǔ xíng, bēn bō nán běi shì píng shēng.
柳浦移舟帶雨行，奔波南北是平生。
hū jīng jiā jié lín duān wǔ, hái jì dāng nián kè jìn chéng.
忽驚佳節臨端午，還記當年客禁城。
dān xìng dìng pán shēn cù huǒ, bì láo qīng zhǎn yàn duī táng.
丹杏饤盤深簇火，碧醪傾盞釅堆餳。
chāng báo jiǎo zòng jù rú jiù, hé shì zūn qián zuì bù chéng.
菖薄角粽俱如舊，何事樽前醉不成。