“壇場夜夜祈星辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋真觀》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

尋真觀
武皇車駕東南出，
訪道求仙希萬一。
屏風九疊云物清，
意恐神仙藏此室。

羽章之館締構新，
壇場夜夜祈星辰。
蓬萊縹緲不可到，
橋山一閉逾千春。

詠真之天在旁側，
白書潭心飛霹靂。
田收歲美龍亦間，
唯有濟淪照空碧。

誰道尋真是女郎，
朝餐松桂夜焚香。
明眸綠髩今何在，
意已霞衣侍玉皇。

詩詞的中文譯文：
朝皇車駕東南出，
尋求道教的仙緣。
屏風九層云彩清，
擔心神仙隱匿于此室。

羽扇之館建構嶄新，
祭壇上夜夜祈求星辰。
蓬萊仙島虛幻難尋，
橋山一閉已逾千個春天。

歌頌真理的天堂在旁側，
白紙湖心中飛舞霹靂。
田野豐收歲月美好而短暫，
唯有拯救蒼生照耀蒼穹。

誰說尋求真理只適合女子，
早餐享用松柏，夜晚焚香。
明亮的眼眸，翠綠的頭發，如今何處？
內心已經穿上紅霞，侍奉玉皇上帝。

詩意和賞析：
這首詩詞《尋真觀》描述了一個追求真理和仙緣的場景。詩人描繪了皇帝親征東南，希望能夠尋找到道教所追求的長生不老之道。屏風上繪有云彩，詩人擔心神仙可能隱藏在這間清幽的室內。

詩中提到了羽扇之館，這是一個新建的建筑，每個夜晚都舉行祈求星辰的儀式。但是蓬萊仙島卻虛幻而遙遠，不能到達，而橋山一旦關閉就已經過去了千個春天，意味著尋找仙緣的機會很難得。

詩人歌頌真理的天堂就在身邊，白紙湖心中的真理閃爍著霹靂般的光芒。豐收的田野美麗而短暫，只有拯救蒼生的事業才能照亮蒼穹。

詩末詩人提出了一個反問，誰說只有女子追求真理呢？他們在朝晨享用松柏作為早餐，在夜晚焚香祈求。詩人惋惜地表達了對明亮眼眸、翠綠頭發的人的思念，暗示他們已經成為仙人，侍奉玉皇上帝。

xún zhēn guān
尋真觀

wǔ huáng chē jià dōng nán chū, fǎng dào qiú xiān xī wàn yī.
武皇車駕東南出，訪道求仙希萬一。
píng fēng jiǔ dié yún wù qīng, yì kǒng shén xiān cáng cǐ shì.
屏風九疊云物清，意恐神仙藏此室。
yǔ zhāng zhī guǎn dì gòu xīn, tán chǎng yè yè qí xīng chén.
羽章之館締構新，壇場夜夜祈星辰。
péng lái piāo miǎo bù kě dào, qiáo shān yī bì yú qiān chūn.
蓬萊縹緲不可到，橋山一閉逾千春。
yǒng zhēn zhī tiān zài páng cè, bái shū tán xīn fēi pī lì.
詠真之天在旁側，白書潭心飛霹靂。
tián shōu suì měi lóng yì jiān, wéi yǒu jì lún zhào kōng bì.
田收歲美龍亦間，唯有濟淪照空碧。
shuí dào xún zhēn shì nǚ láng, cháo cān sōng guì yè fén xiāng.
誰道尋真是女郎，朝餐松桂夜焚香。
míng móu lǜ bìn jīn hé zài, yì yǐ xiá yī shì yù huáng.
明眸綠髩今何在，意已霞衣侍玉皇。