“重稠幕帟斷人聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄧慎思初入同文館》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十載江湖萬里行，偶來西館閱豪英。
我行走江湖十年，行程萬里，偶然來到這西館，欣賞了許多才俊英豪的才華。

云龍九闕晨書詔，燈火千門夜出城。
天子的御旨在早晨傳達到九重宮闕，當夜燈火輝煌，千門敞開，人們出城繁忙。

瀟灑庭除當月色，重稠幕帟斷人聲。
書院庭院里的景致優美，月光灑在其中，清影婆娑。厚重的帷幕遮擋了人們的聲音。

年家兄弟今同舍，會見河南起賈生。
我和兄弟們在這一年中住在一起，今天我們要會見河南的賈生。

詩詞的詩意表達了作者游歷江湖十年的經歷，以及他偶然來到同文館欣賞才俊之士的心境。詩中描繪了朝廷的繁忙景象，以及書院里的寧靜和月色之美。最后，作者提到了自己和兄弟們住在一起，并要會見河南的賈生，展示了親情和友情的重要性。

這首詩詞通過描繪景物和情感的對比，展示了作者在行走江湖中的心境和對生活的感悟。在繁忙喧囂的世界中，作者通過欣賞才俊之士和享受寧靜的時刻來尋找內心的平靜。詩詞中的意象和對景物的描繪都非常生動，給讀者帶來了一種身臨其境的感覺，同時也引發人們對于人情世故和家庭情感的思考。

cì yùn dèng shèn sī chū rù tóng wén guǎn
次韻鄧慎思初入同文館

shí zài jiāng hú wàn lǐ xíng, ǒu lái xī guǎn yuè háo yīng.
十載江湖萬里行，偶來西館閱豪英。
yún lóng jiǔ quē chén shū zhào, dēng huǒ qiān mén yè chū chéng.
云龍九闕晨書詔，燈火千門夜出城。
xiāo sǎ tíng chú dàng yuè sè, zhòng chóu mù yì duàn rén shēng.
瀟灑庭除當月色，重稠幕帟斷人聲。
nián jiā xiōng dì jīn tóng shě, huì jiàn hé nán qǐ jiǎ shēng.
年家兄弟今同舍，會見河南起賈生。