“廢瑟難為弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同溧陽宰送孫秀才》是唐代孟郊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廢棄的琴難以奏出美妙的音樂，輕柔的南風難以唱出動人的歌曲。在寂寥而困頓的時光中，忽然間涌現出很多虛幻的夢境。清雅的音韻開始吸引志同道合的朋友，用優美的言辭相互陪和。每次相聚都是閑暇無事，如今送別，不知如何告別。用一些苦澀之情勉強作為禮物，祝福這個國家繁榮昌盛。

詩意：
這首詩詞表達了孤寂困頓之中的詩人的情感和對友誼的珍視。詩人感慨琴瑟難和弦，南風難唱歌，意味著他的才情無法得到充分的發揮。然而，在他的孤寂中，他遇到了志同道合的朋友，彼此相互欣賞、陪和。詩人描述了友誼的美好，但也表達了與友人分別時的無奈和不舍之情。最后，他用牽強的贈言祝福這個國家繁榮昌盛。

賞析：
《同溧陽宰送孫秀才》以簡潔明快的語言表達了孟郊內心的情感。詩人通過對琴弦和南風的比喻，描繪了自己的困頓和無力。然而，他在這樣的境遇中結識了志同道合的朋友，彼此相互欣賞、撫慰寂寞的心靈。詩中的"清韻"和"雅言"代表著他們之間純凈而高尚的交流。然而，友誼的相聚終究難以持久，送別之際，詩人表達了不舍之情。最后兩句表達了他牽強地送上祝福，希望國家繁榮昌盛。

整首詩以簡潔的語言展現了孟郊的感慨和情感，通過對琴弦、南風和友誼的描繪，傳達了詩人內心的孤寂和對友情的珍視。這首詩詞表達了人們在困頓中尋找慰藉和理解的愿望，以及對友誼的珍視和祝福的情感。

tóng lì yáng zǎi sòng sūn xiù cái
同溧陽宰送孫秀才

fèi sè nán wéi xián, nán fēng nán wéi gē.
廢瑟難為弦，南風難為歌。
yōu yōu zhuō jí zhōng, hū hū fú mèng duō.
幽幽拙疾中，忽忽浮夢多。
qīng yùn shǐ xiào lǚ, yǎ yán xiāng yǔ hé.
清韻始嘯侶，雅言相與和。
sòng xián měi wǎng zhāo, zǔ sòng nài ruò hé.
訟閑每往招，祖送奈若何。
qiān kǔ qiáng wèi zèng, bāng yì guāng é é.
牽苦強為贈，邦邑光峨峨。