“歲晏寒雖壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《館宿》是一首宋代詩詞，作者是孔武仲。以下是《館宿》的中文譯文、詩意和賞析：

啾啾檐間雀，側翅相悲鳴。
在屋檐間啾啾叫的雀鳥，它們側著翅膀相互悲鳴。

歲晏寒雖壯，云稀雪未成。
一年漸漸將盡，寒冷盡管依然強壯，但天空中的云稀疏，雪還未下。

同舍布路歸，禁扃斷人行。
與我同宿的人紛紛歸去，禁衛的門閂阻斷了行人的通行。

敗箕摧殘葉，傴僂一老兵。
敗落的箕子簸箕摧殘著殘葉，一位佝僂的老兵。

念非太瀟灑，安得耳目清。
心中不禁感慨，自己并非太過瀟灑，渴望能擁有清明的耳目。

爐焰久更高，宵鼓動嚴城。
爐火旺盛已經持續很久，高高燃燒著，夜晚的鼓聲震動著嚴峻的城市。

《館宿》通過描寫一幅冬夜中的寂寥景象，表現了孔武仲在寒冷中尋覓溫暖和思考的心境。詩中雀鳥的啾啾叫聲和悲鳴，象征著孤寂和無奈。作者對時間的描繪，寒冷的歲晏和未降的雪，通過對自然景象的描寫，展示了作者內心的落寞和孤獨。同舍的人離去、禁衛的門禁以及敗落的箕子簸箕和老兵的形象，進一步加深了孤寂和凄涼的氛圍。詩末爐火的高燃和夜晚鼓聲的動蕩，以及作者對內心狀態的反思，表達了他對溫暖和清明的向往。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，通過對自然景象和人物形象的描寫，表現了作者內心的孤獨和對溫暖清明的向往。它通過意象的運用和情感的傳達，帶給讀者一種深沉的思考和共鳴。

guǎn sù
館宿

jiū jiū yán jiān què, cè chì xiāng bēi míng.
啾啾檐間雀，側翅相悲鳴。
suì yàn hán suī zhuàng, yún xī xuě wèi chéng.
歲晏寒雖壯，云稀雪未成。
tóng shě bù lù guī, jìn jiōng duàn rén xíng.
同舍布路歸，禁扃斷人行。
bài jī cuī cán yè, yǔ lǚ yī lǎo bīng.
敗箕摧殘葉，傴僂一老兵。
niàn fēi tài xiāo sǎ, ān dé ěr mù qīng.
念非太瀟灑，安得耳目清。
lú yàn jiǔ gèng gāo, xiāo gǔ dòng yán chéng.
爐焰久更高，宵鼓動嚴城。