“蕭然失煩暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《籍田觀荷花》

綠水滿平郊，江蓮輝幽渚。
偷香一霎風，逞音無邊雨。
波間的皪笑，竹裹嬋娟舞。
異境看仙姿，蕭然失煩暑。

中文譯文：
綠色的水充滿了平原，江上的荷花在幽靜的水域中閃耀。
微風吹過偷取花香，雨水無邊地奏響音樂。
水波間的荷葉歡快地笑著，竹林中包裹著婀娜的舞姿。
在這異境中觀賞仙女般的姿態，心境變得悠然寧靜，煩暑煩躁皆消失。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一幅觀賞荷花的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人在觀賞荷花的過程中所獲得的寧靜和愉悅。

首先，詩人描述了綠色的水充滿整個平原，江上的荷花在幽靜的水域中閃耀，給人一種清新而宜人的感覺。這里的"綠水"和"江蓮"形成了一種和諧的畫面，讓人感受到大自然的美妙。

接著，詩人運用了"偷香一霎風，逞音無邊雨"的表達方式，將微風吹過荷花，花香被偷走的情景與無邊無際的雨聲相結合。這種對感官的描繪使得詩人的觀賞過程更加豐富多彩。

在下一句中，詩人以"波間的皪笑"來形容荷葉歡快地笑著，這種生動的人化描寫使得荷葉在詩中擁有了生命力，增添了詩意的趣味。

最后，詩人以"異境看仙姿，蕭然失煩暑"來表達在這樣美好的景象面前，他的心境變得悠然寧靜，煩躁和炎熱都消失了。這里的"異境"指的是詩人所處的觀賞荷花的環境，而"仙姿"則是指荷花的美麗姿態。整首詩以"綠水"、"江蓮"、"偷香"、"逞音"、"皪笑"等詞語描繪了荷花的美麗與生動，通過觀賞荷花，詩人達到了一種超脫塵世、寧靜自在的境界。

這首詩通過對自然景物的描寫，表達了詩人對美的追求和內心的寧靜。通過欣賞荷花的美麗，詩人得到了身心的放松和愉悅，從而達到了超脫塵俗的境界。整首詩以其清新唯美的描寫方式，給人一種寧靜和愉悅的感受，展現了宋代詩人孔武仲對自然美的獨特理解和審美情趣。

jí tián guān hé huā
籍田觀荷花

lǜ shuǐ mǎn píng jiāo, jiāng lián huī yōu zhǔ.
綠水滿平郊，江蓮輝幽渚。
tōu xiāng yī shà fēng, chěng yīn wú biān yǔ.
偷香一霎風，逞音無邊雨。
bō jiān de lì xiào, zhú guǒ chán juān wǔ.
波間的皪笑，竹裹嬋娟舞。
yì jìng kàn xiān zī, xiāo rán shī fán shǔ.
異境看仙姿，蕭然失煩暑。