“風定有余香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠟梅二絕黃魯直云王都尉有之邀同賦》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清嫌冰麝俗，
淡學池鵝黃。
情知不是蠟，
風定有余香。

詩意：
這首詩描述了蠟梅花的美麗和香氣。作者通過對比蠟梅與一些常見的香料和顏色，表達了它的清雅和獨特之處。蠟梅的香氣不同于常見的香料，它是一種清淡的香氣，而不是濃烈的氣味。盡管它的香氣不濃，但它仍然能夠散發出一種迷人的余香。

賞析：
這首詩運用了簡潔明了的語言，通過對比和隱喻，展現了蠟梅花的獨特之處。首句“清嫌冰麝俗”，通過對比冰和麝香的常見性，突出了蠟梅花的清雅和不凡。接著，“淡學池鵝黃”，以池水和鵝黃色作為對比，表達了蠟梅花淡雅的色彩。在最后兩句中，“情知不是蠟，風定有余香”，作者用隱喻的手法，表達了蠟梅花香氣的特殊性，即使風停了，它的香氣仍然存在。

這首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，展現了蠟梅花的美麗和獨特之處。它不僅描繪了蠟梅花的外貌特點，還通過隱喻和象征，表達了蠟梅花的香氣與眾不同的品質。整首詩意境清新，給人以一種淡然寧靜的感覺，使人感受到蠟梅花的獨特魅力。

là méi èr jué huáng lǔ zhí yún wáng dū wèi yǒu zhī yāo tóng fù
蠟梅二絕黃魯直云王都尉有之邀同賦

qīng xián bīng shè sú, dàn xué chí é huáng.
清嫌冰麝俗，淡學池鵝黃。
qíng zhī bú shì là, fēng dìng yǒu yú xiāng.
情知不是蠟，風定有余香。