“誰知風骨是真仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李公擇山房》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與兄弟在廬山山房的情景，并表達了對廬山景色的贊美以及對自然與修身養性的追求。

譯文：
藍天鳳仙官侍奉玉清，至今留存于匡廬。當年我們兄弟都年輕，日后回歸的功名遠不及我。松樹和竹林沿路蔓延，這里是廬山的小仙境。人們常說秀才愛寧靜，誰知道風姿風骨才是真正的仙人。

詩意：
這首詩描繪了作者與兄弟在廬山山房的生活場景，展示了廬山的美麗景色和仙境般的氛圍。作者以廬山為背景，表達了對自然的贊美和對寧靜修身的向往。他謙遜地認為，盡管他的兄弟們可能在未來取得更高的功名地位，但他相信真正的仙人風姿應該是內在的，而非外在的榮耀。

賞析：
《李公擇山房》以廬山為背景，通過描繪松樹、竹林和美麗的山水，展示了廬山的幽靜之美。詩中的“廬山小洞天”一詞，形象地描述了這個山房的寧靜和仙境般的氛圍，給人一種遠離塵囂、沉浸在自然中的感覺。

詩人通過對自然景觀的描繪，表達了對寧靜生活的向往。他認為，真正的仙人應該擁有內在的風骨和修養，而非追逐功名利祿。這種對內心寧靜和精神追求的崇尚，反映了宋代文人的價值觀和生活態度。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對廬山山房的熱愛和對寧靜生活的向往。通過對廬山的描繪，詩人呈現了自然與人文的和諧，以及修身養性的追求，給人一種寧靜、恬淡的感覺，使人心生向往和思考。

lǐ gōng zé shān fáng
李公擇山房

bì luò xiān guān shì yù chú, zhì jīn yí jī zài kuāng lú.
碧落仙官侍玉除，至今遺跡在匡廬。
dāng shí xiōng dì jù nián shào, tā rì guī róng bǐ èr shū.
當時兄弟俱年少，他日歸榮比二疏。
sōng huáng rù lù shuǐ jiàn jiàn, zì shì lú shān xiǎo dòng tiān.
松篁入路水濺濺，自是廬山小洞天。
jǐn dào xiù cái xīn hǎo jìng, shéi zhī fēng gǔ shì zhēn xiān.
盡道秀才心好靜，誰知風骨是真仙。