“老人獨自歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留弟郢不得送之江南》是唐代詩人孟郊創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
剛有下水船，
白日留不得。
老人獨自歸，
苦淚滿眼黑。

詩意：
這首詩描繪了孟郊與弟弟分別的情景。孟郊要離開郢城，前往江南。他坐在即將下水的船上，但白天時間已經不多了，他不得不離開，無法再停留下來。在這個離別的時刻，孟郊看著自己的弟弟獨自返回家中，他的眼中充滿了悲傷的淚水，黑暗籠罩著他的眼睛。

賞析：
這首詩表達了離別的痛苦和孤獨感。孟郊在詩中通過簡潔而深刻的語言，傳遞了他內心的情感。船已經下水，白天即將結束，這象征著孟郊與弟弟的分別已經成為現實，他不得不離開。老人獨自歸的形象表明了孟郊與弟弟分別后的孤獨感，他的眼中滿是苦淚和黑暗，反映了他內心深處的悲傷和無奈。

這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了離別的情景，通過對細節的刻畫，表達了孟郊內心的掙扎和痛苦。詩中的情感真摯，語言簡練，給人以深深的共鳴。它讓讀者感受到離別的苦楚和孤獨，引發了對親情、友情和生命短暫的思考。

孟郊是唐代著名的邊塞詩人，他的詩作多以悲涼、孤獨為主題，表達了他對亂世和人生的思考和感受。這首詩也展現了他對離別和人生無常的深刻認識，以及對親情和親人的眷戀和思念。

總之，這首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了離別的痛苦和孤獨感，引發讀者對人生和親情的思考。它是孟郊作品中的一首經典之作，也是唐代詩歌中具有深遠意義的作品之一。

liú dì yǐng bù dé sòng zhī jiāng nán
留弟郢不得送之江南

gāng yǒu xià shuǐ chuán, bái rì liú bù dé.
剛有下水船，白日留不得。
lǎo rén dú zì guī, kǔ lèi mǎn yǎn hēi.
老人獨自歸，苦淚滿眼黑。