“看發了青云開羽翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留贈上官常用》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
河梁欲上手重攜，
冷語南湖百尺堤。
看發了青云開羽翼，
莫羞黃綬走塵泥。
文章炳蔚元摛鳳，
铓刃縱橫暫割雞毛。
欲識長民清凈意，
高堂雙宇揭曹蹊。

詩意：
這首詩詞以留贈的形式，表達了對上官常用的贊美和祝福之情。詩人以巧妙的比喻和象征，抒發了對上官常用的仰慕和贊嘆之情。詩中描繪了美好的景象，表達了對上官常用才華出眾、文采斐然的贊賞，同時也寄托了對其未來更加輝煌的期許。

賞析：
詩的開篇，以“河梁欲上手重攜”表達了詩人對上官常用追求卓越的努力和雄心壯志。接著，用“冷語南湖百尺堤”形容上官常用的才情冷峻而高傲，堪比南湖百尺之堤，表達了對其文學造詣的贊嘆。

下文以青云、羽翼、黃綬、塵泥等象征性的詞語，形容上官常用的文采飛揚，才華出眾。詩人表達了對上官常用能夠騰飛于青云之上，不受塵泥之累的美好祝愿。

接下來，詩人以“文章炳蔚元摛鳳”來比喻上官常用的文學作品，將其視為燦爛瑰麗的鳳凰羽毛。同時，用“铓刃縱橫暫割雞毛”表達了上官常用的文學才華，縱橫馳騁，即使割掉雞毛也只是暫時的。

最后兩句“欲識長民清凈意，高堂雙宇揭曹蹊”，表達了詩人對上官常用深邃的文學造詣和超脫塵世的追求的向往。將上官常用比作高堂雙宇，通過揭示曹蹊之路來表達對其文學成就的贊美和期望。

綜上所述，這首詩詞《留贈上官常用》表達了對上官常用才華出眾、文采斐然的贊賞和祝福之情，同時寄托了對其未來更加輝煌的期許。通過婉轉的比喻和象征，詩人將上官常用塑造成一個追求卓越、超越塵世的文學人物形象，展現了宋代文人的風采和追求。

liú zèng shàng guān cháng yòng
留贈上官常用

hé liáng yù shàng shǒu zhòng xié, lěng yǔ nán hú bǎi chǐ dī.
河梁欲上手重攜，冷語南湖百尺堤。
kàn fā le qīng yún kāi yǔ yì, mò xiū huáng shòu zǒu chén ní.
看發了青云開羽翼，莫羞黃綬走塵泥。
wén zhāng bǐng wèi yuán chī fèng, máng rèn zòng héng zàn gē jī máo.
文章炳蔚元摛鳳，铓刃縱橫暫割雞毛。
yù shí zhǎng mín qīng jìng yì, gāo táng shuāng yǔ jiē cáo qī.
欲識長民清凈意，高堂雙宇揭曹蹊。