“不但妖娥解傾國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平陽嘆》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個混亂的時代，以及人們在政治動蕩和戰爭中所面臨的困境。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
壞云如山壓齊壘，
六軍顏色如灰死。
高郎元自解琵琶，
萬歲無愁作天子。
伯升何曾上青天，
濺血遺痕芳草間。
長城萬里自推仆，
駿馬只馱馮小憐。
奸臣百計為蟊賊，
不但妖娥解傾國。
熊罷哮門蹙平陽，
馮妃對鏡妖櫳妝。
死生契闊不相棄，
雙雙刎頸長安市。

詩意和賞析：
《平陽嘆》以平淡的語言展現了宋代社會的苦難和動蕩。詩中使用了大量的象征性的意象，揭示了當時的政治腐敗和社會不安。

詩的開頭描繪了一片陰云籠罩下的戰場，給人一種沉重和艱難的氛圍。六軍的臉色如死灰，暗示了他們面對戰爭的絕望和無奈。

接著詩人提到高郎元自己解下琵琶，表現了音樂的無力和無法安撫人心的局面。然而，萬歲卻毫無憂愁地成為了皇帝，這揭示了當時朝廷的腐敗和統治者對民眾苦難的漠視。

詩中還提到了伯升，他未曾得到上天的眷顧，濺血遺痕留在芳草之間，象征著忠誠與犧牲。長城萬里自推仆，駿馬只馱馮小憐，揭示了長城的坍塌和貧困的現實。

奸臣為蟊賊百計，不僅妖娥解傾國，這表明了當時朝廷內部的權謀和背叛。熊罷哮門蹙平陽，馮妃對鏡妖櫳妝，描述了政治斗爭的殘酷和后宮的虛偽。

最后兩句“死生契闊不相棄，雙雙刎頸長安市”，表達了在亂世中生死與共的忠誠和犧牲精神。這種忠誠和犧牲超越了個人的得失，展現了人性中的高尚品質。

總體而言，《平陽嘆》通過描繪混亂的時代和人們所面臨的困境，表達了對當時社會現實的不滿和對人性中美好品質的稱頌。這首詩詞以其深刻的詩意和象征性的意象，向讀者傳遞出悲壯和憂傷的情感，同時也寄托了對美好未來的希望。

píng yáng tàn
平陽嘆

huài yún rú shān yā qí lěi, liù jūn yán sè rú huī sǐ.
壞云如山壓齊壘，六軍顏色如灰死。
gāo láng yuán zì jiě pí pá, wàn suì wú chóu zuò tiān zǐ.
高郎元自解琵琶，萬歲無愁作天子。
bó shēng hé zēng shàng qīng tiān, jiàn xuè yí hén fāng cǎo jiān.
伯升何曾上青天，濺血遺痕芳草間。
cháng chéng wàn lǐ zì tuī pū, jùn mǎ zhǐ tuó féng xiǎo lián.
長城萬里自推仆，駿馬只馱馮小憐。
jiān chén bǎi jì wèi máo zéi, bù dàn yāo é jiě qīng guó.
奸臣百計為蟊賊，不但妖娥解傾國。
xióng bà xiāo mén cù píng yáng, féng fēi duì jìng yāo lóng zhuāng.
熊罷哮門蹙平陽，馮妃對鏡妖櫳妝。
sǐ shēng qì kuò bù xiāng qì, shuāng shuāng wěn jǐng cháng ān shì.
死生契闊不相棄，雙雙刎頸長安市。