“書林日清閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓊花畫軸》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在游覽廣陵時遇到一株美麗的瓊花，并將其帶在巾篋中。北方的人們一開始對瓊花不識，以為它是玉質的蝴蝶。然而，瓊花實際上是一位絕世艷麗的天妃，竟然成為了一名方城的妓女。在廣陵的古祠中，只有這一株瓊花，其他人不敢種植與之相接。春風拂過，花草紛繁綻放，紅色與紫色的花門顯得熠熠生輝。瓊花的容貌美麗得宛如姑射的仙女，紅粉的頰臉絲毫不減。鐵干挺拔高聳，云朵在空中層層疊疊。書林里的日子靜謐閑適，所有的煩惱都在這里得以安撫和攝取。悠閑地面對著靈巧的筆墨，與幽興交融，心情愉悅。但好似這種心境不易得到，吟誦和思考只能流于唇齒之間。

這首詩詞以瓊花為主題，通過對瓊花的描繪展現了它的美麗與珍貴。瓊花被喻為天妃，表達了它的妖艷和超凡脫俗之處，與方城妓女的身份形成了鮮明的對比。另外，詩詞中的春風、紅紫門、鐵干和書林等景物描繪了廣陵的繁華與寧靜，為瓊花增添了一種獨特的背景氛圍。

整首詩詞以瓊花為引子，通過對瓊花的描述和描繪，賦予了瓊花一種神秘而美麗的存在感。同時，通過瓊花與方城妓女的對比，呈現了一種社會對美的崇拜與無奈的現實。作者通過細膩的意象和景物描寫，將讀者帶入了一個富有詩意和思考的空間，詩詞的賞析也在于讀者對其中意境的體悟和感受。

qióng huā huà zhóu
瓊花畫軸

wǒ yù yóu guǎng líng, jiāng hú hào nán shè.
我欲游廣陵，江湖浩難涉。
xǐ yǒu qióng huā zhī, xiāng suí zài jīn qiè.
喜有瓊花枝，相隨在巾篋。
běi rén chū bù shí, wèi shì yù hú dié.
北人初不識，謂是玉蝴蝶。
tiān fēi jué shì yàn, nǎi yǐ fāng jì qiè.
天妃絕世艷，乃以方妓妾。
gǔ cí wéi yī zhū, tā zhǒng bù yù jiē.
古祠惟一株，他種不欲接。
chūn fēng luàn bǎi cǎo, hóng zǐ mén fēn yù.
春風亂百草，紅紫門紛煜。
hào rán gū shè zī, qǐ shǎo zhū fěn jiá.
皓然姑射姿，豈少朱粉頰。
tiě gàn yǐ zhēng róng, yún duǒ zhèng chóu dié.
鐵干已崢嶸，云朵正稠疊。
shū lín rì qīng xián, wàn lǜ zuò shōu shè.
書林日清閑，萬慮坐收攝。
yōu rán duì miào bǐ, pō yǔ yōu xìng qiè.
悠然對妙筆，頗與幽興愜。
fǎng fú wèi yì dé, yín sī shé tú niè.
彷佛未易得，吟思舌徒囁。