“又向吳興去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩送應子發之官吳興》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩通過描繪江湖風雪的景象，表達了詩人對應子發赴吳興官職的祝福和思念之情。

詩詞中蘊含著深刻的詩意，表達了詩人對友人應子發的送別之情。詩人再次目送應子發前往吳興，面對江湖風雪的天氣，他心中充滿了關切和憂慮。詩中提到萊衣，意味著應子發在采風時披掛的衣袍，象征著他游歷江湖的自由和無拘無束，而詩人則將其戲稱為“萊衣歸戲采”，表達了對友人歡樂自由的祝福。

詩人使用了“儉幕看依蓮”這一意象來描繪應子發的官位。儉幕指的是清廉廉潔的官府，而依蓮則象征高尚純潔的品德。這里詩人表達了對應子發廉潔奉公的期望和贊美。

詩中還有一句“伉直不隨世，低徊今有年”，表達了詩人對應子發正直堅定的性格的贊美。應子發不隨世俗之風，一直保持著自己的原則和立場，這種堅守已經有了多年。這句詩意味深長，表達了對朋友品質的贊賞和對其未來的祝福。

最后兩句“誰將華陰土，一為拭龍泉”，通過華陰和龍泉這兩個地名的引用，表達了詩人對友人的期望。華陰和龍泉都是古代傳說中的仙山，拭龍泉意味著洗滌心靈的凈化。詩人希望友人能夠將華陰的土壤和龍泉的清泉一同帶走，以求進一步的精神凈化和修行。

這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了江湖風雪和友人離別的場景，表達了詩人對友人的祝福和思念之情。同時通過隱喻和意象的運用，賦予了詩詞深刻的詩意和哲理，表達了對友人品德和前途的期許。

shī sòng yīng zi fā zhī guān wú xīng
詩送應子發之官吳興

yòu xiàng wú xīng qù, jiāng hú fēng xuě tiān.
又向吳興去，江湖風雪天。
lái yī guī xì cǎi, jiǎn mù kàn yī lián.
萊衣歸戲采，儉幕看依蓮。
kàng zhí bù suí shì, dī huí jīn yǒu nián.
伉直不隨世，低徊今有年。
shuí jiāng huá yīn tǔ, yī wèi shì lóng quán.
誰將華陰土，一為拭龍泉。