“年少曾來奏詞賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月十六日后殿朝謁》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

晨光先到帝王州，
黎明時分，朝陽先照耀帝王的宮殿，

別殿珠簾不上鉤。
宮殿中的別殿，珠簾尚未掛起。

萬歲聲齊山獻壽，
臣子們齊聲高呼“萬歲”，以表達對帝王的祝壽，

九門朝退海分流。
九大朝門關閉，人流如海退去。

參差雉尾回丹陛，
行走曲折的大臣們回到紅色的殿階上，

杳遠雞聲下禁樓。
遙遠的雞鳴聲從禁樓傳來。

年少曾來奏詞賦，
年輕時曾經到宮廷上奏詞章和賦詩，

鈞天卻記夢中游。
如今卻只能在夢中回憶起宮廷的游歷。

這首詩描繪了宋代朝廷的早晨景象。晨光初現時，朝陽先照耀帝王的宮殿，但是珠簾尚未掛起，顯示出宮廷的寧靜和宮殿的莊嚴。臣子們齊聲高呼“萬歲”，表達對帝王的祝壽之情。隨著朝會的結束，九大朝門關閉，人流如海般退去，畫面上呈現出一種平靜的場景。

大臣們曲折行走，回到紅色的殿階上，展現了他們在朝廷中的忙碌和辛勞。而遠處傳來的雞鳴聲，則象征著早晨的時光已經過去，一天的工作已經開始。在詩的結尾，作者回憶起年輕時曾經到宮廷上奏詞章和賦詩的經歷，然而如今只能在夢中回憶起那些曾經的游歷。

整首詩詞描繪了宋代朝庭的清晨景象，通過描繪宮廷的安靜與莊嚴、臣子的繁忙與辛勞，以及時間的流逝和回憶的蒼白，傳達了時光的匆匆和歲月的變遷。同時，詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到宋代朝廷的獨特氛圍和歷史的厚重。

shí èr yuè shí liù rì hòu diàn cháo yè
十二月十六日后殿朝謁

chén guāng xiān dào dì wáng zhōu, bié diàn zhū lián bù shàng gōu.
晨光先到帝王州，別殿珠簾不上鉤。
wàn suì shēng qí shān xiàn shòu, jiǔ mén cháo tuì hǎi fēn liú.
萬歲聲齊山獻壽，九門朝退海分流。
cēn cī zhì wěi huí dān bì, yǎo yuǎn jī shēng xià jìn lóu.
參差雉尾回丹陛，杳遠雞聲下禁樓。
nián shào céng lái zòu cí fù, jūn tiān què jì mèng zhōng yóu.
年少曾來奏詞賦，鈞天卻記夢中游。