“百戰英雄俱戲劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石城祠》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩以石城祠為背景，描繪了祠廟周圍的景色和歷史故事，同時抒發了詩人對興廢更替、英雄輩出的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
門外云潮去復回，
山頭宮殿鎖蒼苔。
清風明月無興廢，
白鷺鳥鴉自往來。

百戰英雄俱戲劇，
凄然空起子，
日落怒號息，
扁舟從此移。

巨鱗初脫鼎，
勁翮不黏黐。
歷歷前征路，
茫茫北去陂。

白沙聊系泊，
燈火夜深時。

詩意和賞析：
《石城祠》以石城祠為切入點，通過描繪祠廟周圍的景色，表現了歲月更迭、興衰變遷的主題。詩人通過云潮的往復、宮殿的鎖蒼苔，表達了歷史的變幻無常，人事如夢的感慨。

清風明月無興廢，白鷺鳥鴉自往來，表達了自然界的恒定和無為的境界。不管是興盛還是衰敗，自然界的風景依舊美麗，清風、明月、白鷺和烏鴉自由自在地往來，形成了與人事之變相比的對照，彰顯了人事如夢的無常性。

詩中提到百戰英雄，凄然空起子，日落怒號息，扁舟從此移。這些描寫表達了歷史中英雄事跡的戲劇性和虛幻感。歷經百戰的英雄們，他們的存在似乎只是一場戲劇，當日落之時，他們的怒號也漸漸消散，他們的扁舟也隨之離去，暗示了英雄輩出的歷史往事已經過去，成為過眼云煙。

巨鱗初脫鼎，勁翮不黏黐，歷歷前征路，茫茫北去陂。這幾句描寫了歷史的征程和無邊的北方。巨鱗初脫鼎，象征著歷史變革的開始。勁翮不黏黐，表達了英雄們的精神不受拘束，追求更高層次的境界。歷歷前征路，茫茫北去陂，表現了歷史的長河和北方的遙遠未知，充滿了無限的可能性和挑戰。

最后兩句，白沙聊系泊，燈火夜深時，突出了石城祠的孤寂和寂靜。白沙聊系泊，暗示著祠廟的孤立無援，沒有人來往。燈火夜深時，則更加強調了祠廟的寂靜和荒涼。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然和歷史的描繪，展現了歲月更替、英雄輩出和歷史變遷的主題。同時，詩中使用了對興廢更替和英雄輩出的思考與感慨，表達了詩人對歷史變遷和人事無常的深刻思考。通過與自然界的對比，強調了人類的興衰與自然界的恒定之間的對照，展現了生命的短暫和歷史的虛幻。整首詩以簡潔的語言描繪了石城祠的景色，通過景物的變化和歷史的記載，深化了詩意，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到歷史的滄桑和人生的無常。

shí chéng cí
石城祠

mén wài yún cháo qù fù huí, shān tóu gōng diàn suǒ cāng tái.
門外云潮去復回，山頭宮殿鎖蒼苔。
qīng fēng míng yuè wú xīng fèi, bái lù niǎo yā zì wǎng lái.
清風明月無興廢，白鷺鳥鴉自往來。
bǎi zhàn yīng xióng jù xì jù, qī rán kōng qǐ zǐ,
百戰英雄俱戲劇，凄然空起子，
rì luò nù háo xī, piān zhōu cóng cǐ yí.
日落怒號息，扁舟從此移。
jù lín chū tuō dǐng, jìn hé bù nián chī.
巨鱗初脫鼎，勁翮不黏黐。
lì lì qián zhēng lù, máng máng běi qù bēi.
歷歷前征路，茫茫北去陂。
bái shā liáo jì bó, dēng huǒ yè shēn shí.
白沙聊系泊，燈火夜深時。