“休論中使押金槃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食冰》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪冰的形態和特性為主題，表現了冰在不同季節和環境中的不同面貌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
冬天的冰冷可怕，夏天的冰清玉潔人人喜歡。暫且不談中使押金槃，荷葉包裹著進入深宮。心煩意亂，肺干枯，喝一口蘇水解困。任憑青蠅乘虛而入，它們也將因冰而死。冰經過時間的考驗不會破損，它的功效僅限于此。人們常說霜雪可與小人相比，然而我認為堅冰更像君子。

詩意：
《食冰》通過對冰的描繪，傳達了作者對冰的不同態度和觀察。作者以冬季的冰和夏季的冰作為對比，展示了冰的兩種截然不同的特性。冬天的冰冷可怕，給人一種畏懼感；而夏天的冰則純凈明亮，引起人們的喜愛。詩詞中還表達了作者對冰的欣賞和贊美，將冰與君子相比，認為堅冰有堅韌不拔的品質。

賞析：
這首詩詞通過對冰的描繪，展示了冰在不同季節和環境中的不同形態和特性。冬天的冰冷可怕，暗示了冰在嚴寒季節中的寒冷和威嚴，給人一種畏懼感；而夏天的冰則明亮純凈，給人帶來清涼和愉悅的感受。作者通過對冰的描述，傳達了對冰的喜愛和贊美之情。

詩詞中的“中使押金槃，荷葉裹來深宮裹”揭示了在古代宮廷中，冰被當做珍貴的貨物，通過特殊的方式運送到深宮。這種描寫增加了詩詞的神秘感和貴重感。

作者用“心煩肺涸聊一蘇，任爾青蠅相趁死”表達了在煩悶和疲憊的時候，喝一口蘇水解困的愉悅感。這種蘇水的清涼和解渴的作用，與夏天的冰清玉潔相呼應。

詩詞最后一句“人言霜雪比小人，我謂堅冰似君子”，通過對冰與人的比較，表達了作者對堅韌不拔品質的贊賞。作者認為堅冰更像君子，展示了對高尚品質的推崇。

總的來說，這首詩詞通過對冰的形態和特性的描繪，傳達了作者對冰的喜愛和欣賞之情，并通過與人的比較，表達了對堅韌不拔品質的贊賞。整首詩詞情感明朗，意境清新，展現了作者對冰的獨特感悟和審美觀點。

shí bīng
食冰

dōng bīng liè liè suī kě wèi, xià bīng jiǎo jiǎo rén gòng xǐ.
冬冰冽冽雖可畏，夏冰皎皎人共喜。
xiū lùn zhōng shǐ yā jīn pán, hé yè guǒ lái shēn gōng guǒ.
休論中使押金槃，荷葉裹來深宮裹。
xiōng fán fèi hé liáo yī sū, rèn ěr qīng yíng xiāng chèn sǐ.
胸煩肺涸聊一蘇，任爾青蠅相趁死。
jīng shí bù huài yǐ kě lián, jì wù zhī gōng shàng rú cǐ.
經時不壞已可憐，濟物之功尚如此。
rén yán shuāng xuě bǐ xiǎo rén, wǒ wèi jiān bīng shì jūn zǐ.
人言霜雪比小人，我謂堅冰似君子。