“臥起且呻吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書息于林下》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在大暑天氣中穿越長川，來到前山和后山的深處。在那里，他突然發現了一片輪囷木，投得數畝陰涼之地。他身邊有六七個仆人，他們躺下休息時還不時發出呻吟聲。孔武仲對仆人的辛勞感到心疼，而自己則感到無所事事。于是他試著吹奏蘇門琴，發出冷泠的鸞鶴之音。這美妙的聲音回蕩在山谷中，清新的氣息彌漫在中林間。松風被這琴音激發，帶來一股涼爽，破除了煩襟。作者的精神和骨骼因此得到了快慰，炎熱的氣息也無法侵擾他的心靈。他希望能夠將這份懷念寫下來，寄托在紅絲琴上。

這首詩詞以自然景物的描繪為背景，通過對孔武仲的心境和感受的描寫，表達了對自然清涼和寧靜的向往，以及對繁忙生活的厭倦和追求心靈安寧的渴望。詩中運用了音樂的意象，通過蘇門琴的冷泠鸞鶴之音帶來的清新涼爽，烘托出了作者的情感和內心的平靜。

這首詩詞通過對自然景物的描寫和音樂的意象，以及對人與自然、內心與外在環境的對比，展現了作者對自然的傾慕和對心靈安寧的追求。它喚起了讀者對自然之美和內心寧靜的共鳴，讓人們在喧囂的現代社會中感受到一絲寧靜和慰藉。

shū xī yú lín xià
書息于林下

dà shǔ shè cháng chuān, qián shān hòu shān shēn.
大暑涉長川，前山后山深。
hū féng lún qūn mù, tóu de shù mǔ yīn.
忽逢輪囷木，投得數畝陰。
pū fū liù qī rén, wò qǐ qiě shēn yín.
仆夫六七人，臥起且呻吟。
niàn ěr yì tài láo, dú yì wǒ hé xīn.
念爾亦太勞，獨佚我何心。
shì wèi sū mén xiào, lěng líng luán hè yīn.
試為蘇門嘯，冷泠鸞鶴音。
yí shēng mǎn kēng gǔ, shuǎng qì huí zhōng lín.
遺聲滿坑谷，爽氣回中林。
sōng fēng wèi zhī xìng, liáng lěng pò fán jīn.
松風為之興，涼冷破煩襟。
shén gǔ dòu xǐng kuài, yán zhēng qǐ néng qīn.
神骨斗醒快，炎蒸豈能侵。
ān dé xiě cǐ huái, jì zhī zhū sī qín.
安得寫此懷，寄之朱絲琴。