“君行當何之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君行當何之”全詩
君行當何之,我謁慚已后。
輕舟翻然來,喜氣瀉襟袖。
問知道途遠,驚我形容瘦。
骎骎光景馳,暮夜逐清書。
嵩衡猶可禿,須鬢豈長茂。
惟其寸心在,皎日經宇宙。
持蓀可相慰,不必傾醇酎。
君家多冠冕,煜煜五公胄。
聲華滿天都,名字在英彀。
登科況肩隨,兩紀詞場舊。
誰云班荊樂,卻嘆摻祛驟。
荊民日安堵,漢政多寬宥。
飲酒祝無何,千篇遲歸奏。
分類:
《同年兄袁思正江行相遇既別寓詩寄懷》孔武仲 翻譯、賞析和詩意
你走在什么的,我渴慚愧以后。
小船翻得來,喜氣瀉領袖。
問知路途遙遠,驚我形容瘦。
迅疾地直時光飛馳,晚上驅逐清書。
嵩衡還可以禿,胡子頭發怎么長得茂盛。
只有他的心在,明亮的太陽經宇宙。
持蓀可以互相安慰,不必把美酒。
你家多帽子,李煜李煜五公頭盔。
聲花滿天都,名字在英目的。
登科何況肩隨,兩記詞場舊。
誰說班荊快樂,卻感嘆摻祛突然。
荊民天安居,漢政權多寬恕。
喝酒祝沒有什么,千篇遲回奏。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“君行當何之”全詩拼音讀音對照參考
tóng nián xiōng yuán sī zhèng jiāng xíng xiāng yù jì bié yù shī jì huái
同年兄袁思正江行相遇既別寓詩寄懷
chǔ shuǐ lǜ hán tiān, qún shān ǎi ér xiù.
楚水綠涵天,群山靄而秀。
jūn háng dāng hé zhī, wǒ yè cán yǐ hòu.
君行當何之,我謁慚已后。
qīng zhōu fān rán lái, xǐ qì xiè jīn xiù.
輕舟翻然來,喜氣瀉襟袖。
wèn zhī dào tú yuǎn, jīng wǒ xíng róng shòu.
問知道途遠,驚我形容瘦。
qīn qīn guāng jǐng chí, mù yè zhú qīng shū.
骎骎光景馳,暮夜逐清書。
sōng héng yóu kě tū, xū bìn qǐ zhǎng mào.
嵩衡猶可禿,須鬢豈長茂。
wéi qí cùn xīn zài, jiǎo rì jīng yǔ zhòu.
惟其寸心在,皎日經宇宙。
chí sūn kě xiāng wèi, bù bì qīng chún zhòu.
持蓀可相慰,不必傾醇酎。
jūn jiā duō guān miǎn, yù yù wǔ gōng zhòu.
君家多冠冕,煜煜五公胄。
shēng huá mǎn tiān dū, míng zì zài yīng gòu.
聲華滿天都,名字在英彀。
dēng kē kuàng jiān suí, liǎng jì cí chǎng jiù.
登科況肩隨,兩紀詞場舊。
shuí yún bān jīng lè, què tàn càn qū zhòu.
誰云班荊樂,卻嘆摻祛驟。
jīng mín rì ān dǔ, hàn zhèng duō kuān yòu.
荊民日安堵,漢政多寬宥。
yǐn jiǔ zhù wú hé, qiān piān chí guī zòu.
飲酒祝無何,千篇遲歸奏。
“君行當何之”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。