“盈尺望已足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戊辰雪》

【中文譯文】
歲日雪亦好，
今日差可憂。
盈尺望已足，
太多民始愁。
谷價起如涌，
城郭饑者稠。
后期無乃遲，
春郊多麥麰。

【詩意】
這首詩描繪了一幅雪后的景象，表達了詩人對時局的擔憂和對百姓困境的關注。詩人認為雪是美好的，但當下的局勢卻使人憂慮。盡管雪已經下得很厚，但是國家的狀況讓人民開始憂慮起來。糧食價格飛漲，城郭中饑餓的人越來越多。詩人呼吁在這個時期不能再拖延了，因為春天即將來臨，郊外的麥麰已經豐收。

【賞析】
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個特定的時刻，通過對雪景的描寫，表達了詩人對時局的憂慮和對民眾疾苦的關切。詩中的"歲日雪亦好"表明詩人對雪景的贊美之情，同時也意味著雪的來臨代表著某種變化。"今日差可憂"一句則直接點出了當下的困境，使人感受到詩人的憂慮之情。接著，詩人通過描述糧價飛漲和城市中饑民的增多，進一步凸顯了困難的現實。最后，詩人呼吁不要再拖延，暗示著時機的重要性，同時也表達了對未來的期望和對春天即將到來的期盼。

整首詩以簡短的詞句表達了詩人對當時社會狀況的憂慮和呼喚，通過描繪冰雪的美景和社會困境的對比，使得讀者既能感受到詩人對自然美景的賞析，又能深刻地體會到他對民眾疾苦的關切，展現了詩人的社會責任感和關懷之情。

wù chén xuě
戊辰雪

suì rì xuě yì hǎo, jīn rì chā kě yōu.
歲日雪亦好，今日差可憂。
yíng chǐ wàng yǐ zú, tài duō mín shǐ chóu.
盈尺望已足，太多民始愁。
gǔ jià qǐ rú yǒng, chéng guō jī zhě chóu.
谷價起如涌，城郭饑者稠。
hòu qī wú nǎi chí, chūn jiāo duō mài móu.
后期無乃遲，春郊多麥麰。