“起見皖山曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“起見皖山曲”全詩
維舟雁翅浦,安此水一泓。
宗愨萬里意,謝安江海情,子何獨惴惴,不慕天地鵬。
傳聞此洲外,飛廉正豪橫。
萬馬拖縞練,千山雪翻崩。
舟師亦無苦,老子悲震驚。
此語真不遷,我懷諒難勝。
從容把卮酒,坐對離騷經,起見皖山曲,沉沉夕煙生。
開簾待明月,穩聽波瀾聲。
分類:
《雁翅夾作》孔武仲 翻譯、賞析和詩意
《雁翅夾作》是一首宋代的詩詞,作者是孔武仲。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中描述了川險的地形,強調川險的可畏之處,即使有順風,胡人也無法通過。接著描繪了一幅船只停泊在雁翅浦的景象,形容這片水域的寧靜安詳。通過這一景象,表達了作者對舟師遠道而來的思念之情。
詩中提到了宗愨和謝安這兩位歷史上有名的人物,以映襯出作者對江海的深情厚意。接著,作者表達了自己內心的堅毅和不屑一切的態度,表示自己并不羨慕天地間的豪鵬。
詩中還提到了傳聞中洲外的飛廉,形容其威風凜凜、豪氣沖天。描述了萬馬拖縞練、千山雪崩的壯麗景象,展現了作者對英勇豪杰的贊嘆之情。
接下來,詩中提到了舟師并不感到辛苦,但是作者卻感到悲傷和震驚。這句話表達了作者對舟師艱辛的體諒和自己內心的憂傷。
最后,作者以從容的姿態舉起酒杯,與離騷經對坐,等待明月的出現,靜聽波瀾的聲音。在沉沉的夕煙中,展望著皖山的曲線。這些描繪了一幅寧靜而富有禪意的景象,使人感受到寧靜與美好。
整首詩描繪了作者對川險、水域和舟師的思念之情,表達了對江海的深情厚意,同時展示了作者對英勇豪杰的敬佩和對世事的深思。通過細膩的描寫和婉轉的語言,詩詞表達了一種寧靜、豪情和禪意的美感。
“起見皖山曲”全詩拼音讀音對照參考
yàn chì jiā zuò
雁翅夾作
chuān xiǎn gù kě wèi, shùn fēng hú bù xíng.
川險固可畏,順風胡不行。
wéi zhōu yàn chì pǔ, ān cǐ shuǐ yī hóng.
維舟雁翅浦,安此水一泓。
zōng què wàn lǐ yì, xiè ān jiāng hǎi qíng,
宗愨萬里意,謝安江海情,
zi hé dú zhuì zhuì, bù mù tiān dì péng.
子何獨惴惴,不慕天地鵬。
chuán wén cǐ zhōu wài, fēi lián zhèng háo hèng.
傳聞此洲外,飛廉正豪橫。
wàn mǎ tuō gǎo liàn, qiān shān xuě fān bēng.
萬馬拖縞練,千山雪翻崩。
zhōu shī yì wú kǔ, lǎo zi bēi zhèn jīng.
舟師亦無苦,老子悲震驚。
cǐ yǔ zhēn bù qiān, wǒ huái liàng nán shèng.
此語真不遷,我懷諒難勝。
cóng róng bǎ zhī jiǔ, zuò duì lí sāo jīng,
從容把卮酒,坐對離騷經,
qǐ jiàn wǎn shān qǔ, chén chén xī yān shēng.
起見皖山曲,沉沉夕煙生。
kāi lián dài míng yuè, wěn tīng bō lán shēng.
開簾待明月,穩聽波瀾聲。
“起見皖山曲”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。