“恩威在兩部”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葉師迎娶還吳省親遂之官達州以詩見意》是宋代孔武仲的一首詩詞。這首詩描繪了作者葉師迎娶之后離開京師，乘船泛荊江，最終抵達達州的情景。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
言止蘇臺駕，遂泛荊江舟。
京師訣別易，不以樽俎留。
念書片言贈，俚音謝珠球。
飛飛雙鳳凰，指日還故丘。
更翔西南天，江云慘高秋。
尊公今季鷹，菰蒪契良謀。
恩威在兩部，所至膏澤流。
弟當繼華門，不愧古箕裘。
高鳳長堤柳，掛帨已雄牛。
相望以功業，毋為置書郵。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述葉師從蘇臺駕車離開京師，乘船泛荊江，最終到達達州的場景，表達了作者對葉師的祝福和贊美之情。

詩的開篇，以簡潔明了的語言，表達了葉師離開蘇臺的決心和冒險的旅程。作者通過描繪葉師離別京師時沒有停留，沒有享受宴飲，展現了葉師對事業的執著和決心。

接著，詩人提到了葉師將要返回的故鄉，用“飛飛雙鳳凰，指日還故丘”來形容葉師的歸鄉之意。這里的“雙鳳凰”象征著葉師的高尚品德和卓越才能，也預示著他將在家鄉有所作為。

詩中還描述了葉師離開時的季節，以及西南江云的高懸，給人一種凄涼的感覺，凸顯了離別時的傷感和離情別緒。

接下來，詩人對葉師表示了崇敬和贊美，稱呼他為“尊公”，并提及了葉師的才智和聰明才干。菰蒪是古代的一種植物，象征著葉師的智慧和善謀。詩人認為葉師擔任官職將會使人民得到膏澤，即享受到他的仁德和恩惠。

最后，詩人對葉師的弟弟表示希望他能繼承兄長的遺志，不辜負古代賢人箕裘的美名。詩的結尾以“高鳳長堤柳，掛帨已雄牛”來形容葉師的歸來和成就，意味著葉師在事業上將會有所建樹，成就顯赫。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了葉師離別京師、乘船泛江、歸鄉達州的情景，表達了作者對葉師的贊美和祝福，同時展現了詩人對葉師事業的美好預期。這首詩以深情的筆觸描繪了離別和歸鄉的情感，寄托了作者對葉師的希望和對家鄉的眷戀之情，同時也反映了作者對偉大人物的敬仰和對功業的追求。

yè shī yíng qǔ hái wú xǐng qīn suì zhī guān dá zhōu yǐ shī jiàn yì
葉師迎娶還吳省親遂之官達州以詩見意

yán zhǐ sū tái jià, suì fàn jīng jiāng zhōu.
言止蘇臺駕，遂泛荊江舟。
jīng shī jué bié yì, bù yǐ zūn zǔ liú.
京師訣別易，不以樽俎留。
niàn shū piàn yán zèng, lǐ yīn xiè zhū qiú.
念書片言贈，俚音謝珠球。
fēi fēi shuāng fèng huáng, zhǐ rì hái gù qiū.
飛飛雙鳳凰，指日還故丘。
gèng xiáng xī nán tiān, jiāng yún cǎn gāo qiū.
更翔西南天，江云慘高秋。
zūn gōng jīn jì yīng, gū pò qì liáng móu.
尊公今季鷹，菰蒪契良謀。
ēn wēi zài liǎng bù, suǒ zhì gào zé liú.
恩威在兩部，所至膏澤流。
dì dāng jì huá mén, bù kuì gǔ jī qiú.
弟當繼華門，不愧古箕裘。
gāo fèng zhǎng dī liǔ, guà shuì yǐ xióng niú.
高鳳長堤柳，掛帨已雄牛。
xiāng wàng yǐ gōng yè, wú wèi zhì shū yóu.
相望以功業，毋為置書郵。