“團團樣學天邊月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹家巷稅居三詠·小井》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。該詩以小井為題材，描繪了小井的景象，并抒發了作者對團團月亮和汩汩泉水的感慨，表達了對黃金貯藏和屋稅的思考。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《曹家巷稅居三詠·小井》

團團樣學天邊月，
汩汩聲回地底泉。
剩貯黃金還屋稅，
此功寧止見山錢。

譯文：
小井團團地學習天邊的月亮，
汩汩的水聲回蕩在地底的泉水中。
黃金剩余貯藏用來交納屋稅，
這種功德不僅僅是為了謀求財富。

詩意：
這首詩以小井為題材，通過描繪井水和月亮的景象，表達了作者對生活中微小而美好事物的贊美和思考。井水團團地學習天邊的月亮，展現了作者對自然界的敬畏和對美的追求。同時，水聲回蕩在泉水中，給人以平和和寧靜的感覺。詩中提到黃金剩余用來交納屋稅，表達了作者對財富的思考和對財富與社會責任的關系的思索。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了作者對小井景象的細膩觀察和深入思考。井水團團學習天邊的月亮，形象地表達了作者對天地萬物的敬畏之情，以及對美的追求與追逐的渴望。水聲回蕩在泉水中，給人以寧靜和安詳的感覺，使讀者感受到一種內心的平靜與安寧。詩中提到剩余的黃金用來交納屋稅，反映了作者對財富的深思熟慮，引發了對財富與社會責任的思考。整首詩以簡潔的語言表達了對生活中微小而美好事物的贊美和對人生價值的思考，給人以啟迪和思索。

cáo jiā xiàng shuì jū sān yǒng xiǎo jǐng
曹家巷稅居三詠·小井

tuán tuán yàng xué tiān biān yuè, gǔ gǔ shēng huí dì dǐ quán.
團團樣學天邊月，汩汩聲回地底泉。
shèng zhù huáng jīn hái wū shuì, cǐ gōng níng zhǐ jiàn shān qián.
剩貯黃金還屋稅，此功寧止見山錢。