“嚴凝耐雪霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
我寄題徐季叔的《桂香亭》：淮縣的居所真是美好，桂亭引人興致長久。偶然分開山石的陰影，卻有另一番月色中的芬芳。瀟灑自在地超越了松竹，嚴肅而堅韌地經受住了冰雪的嚴寒。與君共飲美酒，年歲漸晚時欣賞幽雅之花。

詩意：
這首詩描述了徐季叔的桂香亭，通過描繪居所的美好和桂香亭的吸引力，表達了對自然和人文環境的贊美。詩人將桂香亭與自然景觀相對照，展示了其獨特的魅力和詩意。同時，詩中也表達了與朋友共享美酒、共賞幽雅花香的愉悅心情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了桂香亭的美麗景色和詩人的情感體驗。詩人通過運用對比手法，將桂香亭與山川自然進行對照，突出了桂香亭的獨特之處。詩中的"瀟灑欺松竹"表達了桂香亭的自然與優雅，"嚴凝耐雪霜"則表現了其堅韌和不畏嚴寒的特點。詩人與徐季叔共飲美酒，共賞幽雅之花，展現了友誼和共享美好時光的愉悅心情。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對桂香亭的贊美和對美酒花香的享受，具有典型的宋代詩風。通過描寫桂香亭的景色和情感體驗，詩人成功地營造出一種清新、自然的氛圍，使讀者感受到了自然與人文的和諧之美。這首詩既展示了徐季叔的桂香亭的獨特魅力，也表達了詩人對友情和美好時光的珍視。

jì tí xú jì shū guì xiāng tíng
寄題徐季叔桂香亭

huái xiàn zhù jū hǎo, guì tíng qiān xìng zhǎng.
淮縣筑居好，桂亭牽興長。
ǒu fēn yán xià yǐng, bié yǒu yuè zhōng xiāng.
偶分巖下影，別有月中香。
xiāo sǎ qī sōng zhú, yán níng nài xuě shuāng.
瀟灑欺松竹，嚴凝耐雪霜。
cóng jūn zhuó zūn jiǔ, suì wǎn wán yōu fāng.
從君酌樽酒，歲晚玩幽芳。