“行思獨山游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送盧郎中汀》是唐代孟郊創作的一首詩。詩人以洛水春渡來比喻人生的行程，表達了對離別的思念之情。

洛水春渡闊，別離心悠悠。
洛水春天寬闊，離別之情悠長。

一生空吟詩，不覺成白頭。
一生虛度吟詩作曲，不知不覺已到白發年華。

向事每計較，與山實綢繆。
對待人生中的瑣事總是斤斤計較，與山的高遠景色形成對比。

太華天上開，其下車轍流。
太華山巍然聳立在天上，山腳下車轍縱橫。

縣街無塵土，過客多淹留。
縣城街道沒有塵土，路過的行人往往停留。

坐飲孤驛酒，行思獨山游。
坐下品味著孤驛的美酒，心中卻思念著獨孤山游的景致。

逸關嵐氣明，照渭空漪浮。
逸關山嵐氣明亮，照在渭水上形成空中的波紋。

玉珂擺新歡，聲與鸞鳳儔。
寶玉珂搖曳擺動，發出新意，與仙鳥鸞鳳相得益彰。

朝謁大家事，唯余去無由。
去朝謁后事宏偉，我卻無法再去了。

這首詩詞表達了孟郊對離別的思念之情，通過對自然的描寫和對人生境況的反思，抒發了作者對時光流逝和離別的憂傷之情。同時，以山水為比喻，描繪了人生旅程的寬廣和離別之情的悠長。整首詩以洛水春渡為主題，以飽滿的意象描繪了離別的痛苦和對逝去時光的悲傷，給人一種深深的思考和觸動。

sòng lú láng zhōng tīng
送盧郎中汀

luò shuǐ chūn dù kuò, bié lí xīn yōu yōu.
洛水春渡闊，別離心悠悠。
yī shēng kōng yín shī, bù jué chéng bái tóu.
一生空吟詩，不覺成白頭。
xiàng shì měi jì jiào, yǔ shān shí chóu móu.
向事每計較，與山實綢繆。
tài huá tiān shàng kāi, qí xià chē zhé liú.
太華天上開，其下車轍流。
xiàn jiē wú chén tǔ, guò kè duō yān liú.
縣街無塵土，過客多淹留。
zuò yǐn gū yì jiǔ, xíng sī dú shān yóu.
坐飲孤驛酒，行思獨山游。
yì guān lán qì míng, zhào wèi kōng yī fú.
逸關嵐氣明，照渭空漪浮。
yù kē bǎi xīn huān, shēng yǔ luán fèng chóu.
玉珂擺新歡，聲與鸞鳳儔。
cháo yè dà jiā shì, wéi yú qù wú yóu.
朝謁大家事，唯余去無由。