“云雷相會還成雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《系舟長蘆作》

譯文：
夜晚停舟在長滿蘆葦的河川，
吳楚的氣息籠罩著迷蒙的天空。
云和雷相遇化作了雨水，
江海交匯之處，獨自系著船只。
廢棄的房室與人們的喧囂混雜在白浪之中，
荒涼的村莊中，青煙從何處升起？
滿眼都是被拋棄的文書，
然而我卻依靠蒲團，學習坐禪。

詩意：
這首詩描繪了舟船停泊在長滿蘆葦的河川中的夜晚景象。吳楚的氣息籠罩著天空，給人一種迷蒙的感覺。云和雷相遇后化作雨水，江海交匯之處只有一艘孤獨的船只。在這個廢棄的房室中，人們的喧囂與白浪混雜在一起，荒涼的村莊中青煙升起的地方又在何處？詩人眼中充滿了被拋棄的文書，然而他卻選擇依靠蒲團坐下來學習禪修。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了一個寂靜而神秘的夜晚景象。通過舟船停泊在長滿蘆葦的河川中，詩人展現了自然與人文的交融。吳楚的氣息給整個天空籠罩了一層迷蒙的氛圍，使人感受到了一種朦朧的美感。云和雷的相遇轉化成了雨水，象征著變幻莫測的事物和情感的交匯。江海交流之處，只有一艘孤獨的船只，給人一種孤獨與無助的感覺。廢棄的房室與人們的喧囂混雜在一起，突顯了現實世界的喧囂與詩人內心的寂靜之間的對比。荒涼的村莊中青煙升起的地方成了一個謎，暗示著人們對于生活中一些事情的不解與思考。詩人眼中充滿了被拋棄的文書，可能指向他對于現實生活中的疑惑和迷茫。然而，詩人選擇依靠蒲團坐下來學習禪修，表現出他對于內心的獨立和追求精神境界的渴望。整首詩以自然景物和人文情感的交織，表達了詩人對于現實世界的觀察和內心世界的思考，給人以深沉的思索和美感。

xì zhōu zhǎng lú zuò
系舟長蘆作

yè pō zhǎng lú xīng mǎn chuān, wǎn lái wú chǔ qì hūn rán.
夜泊長蘆星滿川，晚來吳楚氣昏然。
yún léi xiāng huì hái chéng yǔ, jiāng hǎi jiāo liú dú yǐ chuán.
云雷相會還成雨，江海交流獨艤船。
fèi shì yú rén xuān bái làng, huāng cūn hé chǔ qǐ qīng yān.
廢室與人喧白浪，荒村何處起青煙。
wén shū mǎn yǎn cóng pāo qì, què yǐ pú tuán xué zuò chán.
文書滿眼從拋棄，卻倚蒲團學坐禪。