“朱弦奏離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與韓愈、李翱、張籍話別》是由唐代詩人孟郊所作的一首詩詞。詩詞描繪了離別的場景，表達出詩人對別離的痛苦和思念之情。

朱弦奏離別，華燈少光輝。
朱弦奏離別，燈火暗淡。
物色豈有異，人心顧將違。
世事雖常變，人心難以違背。
客程殊未已，歲華忽然微。
旅途漫長不盡，歲月如梭轉瞬即逝。
秋桐故葉下，寒露新雁飛。
秋天的桐樹落下往昔的葉子，寒露中新一批候鳥飛翔。
遠游起重恨，送人念先歸。
遠游增加了分別之痛，思念朋友早日回歸。
夜集類饑鳥，晨光失相依。
夜晚的聚會像餓饑的鳥類一樣，清晨時分失去了相互依靠。
馬跡繞川水，雁書還閨闈。
馬蹄踏遍川水，鴻雁帶來家書。
常恐親朋阻，獨行知慮非。
常常擔心親朋好友的挽留，獨自行走才能知道事情的真相。

這首詩詞以離別為主題，描繪了一個別離的場景，通過對離別的痛苦和思念的表達，表達了人們對親朋好友的留戀和思念之情。詩中使用了大量的自然景物和動物的形象，增強了描寫的感受力和藝術表現力。整首詩以明快的語調展現詩人的情感，通過描繪離別的場景，引發讀者對于離別和親情的共鳴。

yǔ hán yù lǐ áo zhāng jí huà bié
與韓愈、李翱、張籍話別

zhū xián zòu lí bié, huá dēng shǎo guāng huī.
朱弦奏離別，華燈少光輝。
wù sè qǐ yǒu yì, rén xīn gù jiāng wéi.
物色豈有異，人心顧將違。
kè chéng shū wèi yǐ, suì huá hū rán wēi.
客程殊未已，歲華忽然微。
qiū tóng gù yè xià, hán lù xīn yàn fēi.
秋桐故葉下，寒露新雁飛。
yuǎn yóu qǐ zhòng hèn, sòng rén niàn xiān guī.
遠游起重恨，送人念先歸。
yè jí lèi jī niǎo, chén guāng shī xiāng yī.
夜集類饑鳥，晨光失相依。
mǎ jī rào chuān shuǐ, yàn shū hái guī wéi.
馬跡繞川水，雁書還閨闈。
cháng kǒng qīn péng zǔ, dú xíng zhī lǜ fēi.
常恐親朋阻，獨行知慮非。