“疑公別得壺中趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈程環》是宋代孔武仲所創作的一首詩詞。這首詩以自然流暢的語言描繪了作者對程環的贊賞和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

贈程環

識盡公卿更食貧，
蒼髯瘦骨走京塵。
高談亦與時多忤，
屢中方知術有神。
前會渺茫渾不記，
遠游蕭索復相親。
疑公別得壺中趣，
回首人間二十春。

中文譯文：
認識了許多位公卿，他們選擇過貧困的生活，
那些蒼髯和瘦骨的人走在京城的塵埃中。
他們高談闊論，常常與時代的潮流相悖，
直到經歷多次挫折，才領悟到技藝的神奇。
過去的相會已經模糊不清，我不再記得，
遠游之后，我感到孤寂而親切。
我懷疑你是否在獨自享受著隱士的樂趣，
回首望去，已經度過了二十個春秋。

詩意和賞析：
《贈程環》通過細膩的描寫展現了孔武仲對程環的深厚情感。詩中，孔武仲首先描述了程環過去的境遇，他選擇了貧困的生活方式，以自己的才華和智慧行走于塵世之中。然后，詩人表達了對程環堅持自己信念的敬佩之情，盡管程環的高談闊論常常與時代格格不入，但經歷多次挫折后，他才逐漸認識到技藝的神奇之處。

在詩的后半部分，孔武仲回憶起與程環的相會，那些曾經的交流已經漸漸模糊在記憶中。他遠離塵囂，孤獨地旅行，感到了深深的寂寞，但與此同時，他也感到了與程環的親切感。詩末，孔武仲懷疑程環是否已經找到了隱士生活中獨特的樂趣，而他自己則回首望去，意味著已經度過了二十個春秋。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了程環的形象和孔武仲對他的感慨之情。通過對程環的贊賞和懷念，詩人表達了對于真知灼見和才華之人的敬重。詩中所展示的情感和思考，給人以深思和共鳴，也體現了宋代文人的精神追求和生活態度。

zèng chéng huán
贈程環

shí jǐn gōng qīng gèng shí pín, cāng rán shòu gǔ zǒu jīng chén.
識盡公卿更食貧，蒼髯瘦骨走京塵。
gāo tán yì yǔ shí duō wǔ, lǚ zhōng fāng zhī shù yǒu shén.
高談亦與時多忤，屢中方知術有神。
qián huì miǎo máng hún bù jì, yuǎn yóu xiāo suǒ fù xiāng qīn.
前會渺茫渾不記，遠游蕭索復相親。
yí gōng bié dé hú zhōng qù, huí shǒu rén jiān èr shí chūn.
疑公別得壺中趣，回首人間二十春。