“復且侵凌宮殿高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京塵》是一首宋代的詩詞，作者是孔武仲。這首詩詞描述了京城的喧囂和紛擾，以及作者對寧靜和安寧的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蜚塵冥冥逐馬尻，轔轔牛車何太勞。
春霜十日似妥帖，稍晴仍復起波濤。

這里描繪了繁忙的京城景象，馬車飛馳，塵土飛揚，牛車輾轉，勞累不已。作者運用形象的語言，生動地表現出城市的繁忙和忙碌。

詩詞的后半部分，則以春霜的比喻，表達了世事變幻無常的情感。春霜是短暫的，十日即消散，但稍有晴朗，波濤便再次涌起。這里通過春霜和波濤的對比，表達了世事的無常和變化。

非徒漸漬襟領黑，復且侵凌宮殿高。
吁嗟性地本安靜，何乃紛擾爭雄豪。

這段描寫著污染和喧囂侵蝕了人們的內心深處。作者抱怨說，塵土已經漸漸沾染了他的衣領，黑暗了他的衣服，同時也侵蝕了宮殿的高墻。他感嘆人們內心深處的本真和寧靜，竟然被現實的紛擾和爭斗所扭曲。

祗憂飛盡到坤軸，萬怪菌蠢難藏韜。
愿回河淮作溝瀆，貫穿城郭還周遭。

在這段中，作者表達了對世事的擔憂和對和平寧靜的向往。他希望邪惡和怪異之事能夠消散，讓人們的本性得以顯露。作者希望能夠回到河淮之間，成為一條貫穿城郭的小水道，使得城市的四周都能夠感受到寧靜和安寧。

分衢灑掃萬丁力，常遣瑩定無秋毫。
身微愿大恐難副，有如畫釣搴鯨鰲。

最后一段表達了作者對自身微小和渺小的感嘆。他愿意竭盡所能，為分衢灑掃，為城市的一片寧靜而努力。作者常常灑落清凈和純潔之力，以至于連秋毫都不會受到影響。然而，作者認為自己微小的力量難以實現宏大的愿望，就像是畫中魚鉤釣取巨大的鯨鰲一樣困難。

彈冠振衣但隨欲，寄身此境何由逃。

最后兩句表達了作者對現狀的無奈和無法逃脫的感嘆。他彈動冠冕，整理衣衫，只能隨心所欲地應對世事。他把自己托付給這個環境，卻無法找到逃脫的出路。

《京塵》這首詩詞通過對繁忙城市的喧囂和作者內心的對比，表達了對寧靜和安寧的向往。作者通過形象生動的描寫，展現了城市的繁忙和忙碌，以及世事變幻無常的真實感受。他抱怨城市的喧囂和污染扭曲了人們的內心，希望邪惡和怪異之事能夠消散，讓人們的本性得以顯露。作者渴望回歸寧靜的河淮之間，成為一條貫穿城郭的小水道，將寧靜和安寧傳遞給整個城市。然而，作者也意識到自己微小的力量無法實現宏大的愿望，無法逃脫現實的束縛。整首詩詞以對比和反差的手法揭示了現實與理想之間的距離，并表達了作者對寧靜、純潔和自由的向往。

jīng chén
京塵

fēi chén míng míng zhú mǎ kāo, lín lín niú chē hé tài láo.
蜚塵冥冥逐馬尻，轔轔牛車何太勞。
chūn shuāng shí rì shì tuǒ tiē, shāo qíng réng fù qǐ bō tāo.
春霜十日似妥帖，稍晴仍復起波濤。
fēi tú jiàn zì jīn lǐng hēi, fù qiě qīn líng gōng diàn gāo.
非徒漸漬襟領黑，復且侵凌宮殿高。
xū jiē xìng dì běn ān jìng, hé nǎi fēn rǎo zhēng xióng háo.
吁嗟性地本安靜，何乃紛擾爭雄豪。
zhī yōu fēi jǐn dào kūn zhóu, wàn guài jūn chǔn nán cáng tāo.
祗憂飛盡到坤軸，萬怪菌蠢難藏韜。
yuàn huí hé huái zuò gōu dú, guàn chuān chéng guō hái zhōu zāo.
愿回河淮作溝瀆，貫穿城郭還周遭。
fēn qú sǎ sǎo wàn dīng lì, cháng qiǎn yíng dìng wú qiū háo.
分衢灑掃萬丁力，常遣瑩定無秋毫。
shēn wēi yuàn dà kǒng nán fù, yǒu rú huà diào qiān jīng áo.
身微愿大恐難副，有如畫釣搴鯨鰲。
tán guān zhèn yī dàn suí yù, jì shēn cǐ jìng hé yóu táo.
彈冠振衣但隨欲，寄身此境何由逃。