“春靜草連天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登城》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。詩詞描繪了作者在登高時的心境和景色，表達了對官位的厭倦和對自身政績的自責。

詩詞的中文譯文如下：

應俗雖勞甚，登高即曠然。
雖然要應付瑣碎的世俗事務，但一登上高處，心境立刻開闊。

日濃花覆地，春靜草連天。
太陽光芒濃烈，花朵遍布大地，春天的寧靜將草地與天空相連。

竹塢連山遠，湖光帶郭偏。
竹屋隱匿在遠山之間，湖水的光輝環繞城郭，其中偏僻之處更顯美麗。

斯官本閑佚，吾政愧烹鮮。
作為一位官員，本應閑適自在，但我自己的政績卻令人慚愧，讓我感到自己不配享受美味佳肴。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心感受，展示了作者在登高時的心情。詩詞的詩意在于表達了對繁忙世俗生活的厭倦和對官位權力的淡薄態度。作者通過登高的經歷，獲得了片刻的寧靜和自由，感嘆自己的官員身份不過是塵世的紛擾，對自己的政績也感到慚愧。這種對功名利祿的超脫態度，彰顯了作者對自我追求和內心自省的追求，表達了對自由與寧靜的向往。

整首詩詞以自然景色為背景，通過對景物的描繪和自我感受的表達，展示了作者內心的矛盾和對人生價值的思考。這種對自然與人生的結合，使得詩詞充滿了禪意和哲理，引人深思。

dēng chéng
登城

yīng sú suī láo shén, dēng gāo jí kuàng rán.
應俗雖勞甚，登高即曠然。
rì nóng huā fù dì, chūn jìng cǎo lián tiān.
日濃花覆地，春靜草連天。
zhú wù lián shān yuǎn, hú guāng dài guō piān.
竹塢連山遠，湖光帶郭偏。
sī guān běn xián yì, wú zhèng kuì pēng xiān.
斯官本閑佚，吾政愧烹鮮。