“況爾止工螫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蜂兒》是孔武仲創作的一首宋代詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吳蠶為人織，烹蛹以充腸。
況爾止工螫，焚巢何足傷。
幸與眾果俱，得陳君子堂。
咀嚼任所宜，故毒難自防。

詩意：
這首詩以蜜蜂為主題，表達了蜜蜂為了自身的生存需要，不得不去采集花蜜，制造蜂蜜，為人們所喜愛。它們用自己的工作來滿足人類的需求，但卻被人們剝奪了自己的家園和生存的權利。詩人通過這首詩歌抒發了對蜜蜂辛勤勞作和生存困境的思考。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了對蜜蜂生存狀態的思考和對其辛勤勞作的欽佩。首先，詩人提到吳蠶為人們織絲，用蠶蛹來充實食腹，暗示蜜蜂為了人類的需求而付出努力。接著，詩人提到蜜蜂停止工作，被人們燒毀巢穴，表示對蜜蜂無家可歸的痛惜之情。然而，詩人幸運地發現了蜜蜂所制造的蜂蜜，帶到了陳君子的堂上，表示對蜜蜂勞作成果的贊嘆。最后，詩人提到蜜蜂的毒液難以自我防護，表達了對蜜蜂生存環境的關切。

這首詩詞通過對蜜蜂的描繪，寓意了人與自然的關系以及生存的艱辛。蜜蜂為了人類的需求勞作，但卻被人們剝奪了家園。詩人以此反思人與自然的相互依存關系，呼吁人們應該更加珍惜和保護自然環境。整首詩意蘊含豐富，語言簡練，意境深遠，給人以思考與啟迪。

fēng ér
蜂兒

wú cán wéi rén zhī, pēng yǒng yǐ chōng cháng.
吳蠶為人織，烹蛹以充腸。
kuàng ěr zhǐ gōng shì, fén cháo hé zú shāng.
況爾止工螫，焚巢何足傷。
xìng yǔ zhòng guǒ jù, dé chén jūn zǐ táng.
幸與眾果俱，得陳君子堂。
jǔ jué rèn suǒ yí, gù dú nán zì fáng.
咀嚼任所宜，故毒難自防。