“浯州點城郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周正儒知梓州》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個離別場景，通過描寫地理環境和職位變動來表達作者對離別的感慨和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

東蜀國的山川壯麗，
梓州位于東方天邊。
浯州城郭若隱若現，
劍閣守護著池隍神。
鎮守之責應由賢能，
唏噓之聲傳郎中。
不應該悲嘆遠離家鄉，
相信正道將能實現。

這首詩詞表達了作者對周正儒離別的送別之情。東蜀國的景色壯麗，梓州位于東方邊陲，意味著遠離家鄉。浯州城郭隱約可見，劍閣守護著池隍神，描繪出了周正儒離開時的場景。鎮守之責需要賢能的人才來擔任，唏噓之聲傳遍了郎中的官職。盡管離別令人感慨，但我們應該相信周正儒能夠在新的崗位上實現自己的抱負。

這首詩詞通過描繪景物與地理環境，表達了離別之情和對離別者的期望。作者運用具象的描寫手法，使詩詞具有畫面感，讓讀者能夠感受到詩中的情景和情感。整首詩詞情感真摯，詩意深遠，傳達了離別時的思念和希望。

sòng zhōu zhēng rú zhī zǐ zhōu
送周正儒知梓州

dōng shǔ guó jù píng, zǐ zhōu tiān yī fāng.
東蜀國巨屏，梓州天一方。
wú zhōu diǎn chéng guō, jiàn gé hù chí huáng.
浯州點城郭，劍閣護池隍。
zhèn fǔ xū xián shǒu, xū yú chuò shěng láng.
鎮撫須賢守，吁俞輟省郎。
bù yīng jiē yuǎn bié, chuí zǔ zhèng kuā xiāng.
不應嗟遠別，垂組正夸鄉。