“宛枝長更紆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

邀人賞薔薇

蜀色庶可比，楚叢亦應無。
醉紅不自力，狂艷如索扶。
麗蕊惜未掃，宛枝長更紆。
何人是花侯，詩老強相呼。

中文譯文：

邀請人來賞薔薇

蜀地的風景美不勝收，楚地的花叢也是無可比擬的。
這醉人的紅色花朵并不需要太多的修飾，它們狂野而又嫵媚。
美麗的花蕊遲遲未被輕輕拂去，盤曲的枝條卻愈發婀娜多姿。
哪位人兒能成為花的主人呢？老詩人們卻非常強烈地相互呼喚。

詩意和賞析：

這首詩以薔薇花的絢麗和美麗來比喻人與人之間的情感和交往。作者首先以蜀地和楚地的美景作為開頭，暗示著薔薇花的美麗超越了常人的想象。接著，作者用“醉紅不自力”來形容薔薇花美麗的本質并非憑借外在的修飾，而是天生具備的狂野和嫵媚。這種獨立而自然的美麗，與花蕊遲遲未被拂去和盤曲的枝條相呼應，表達了薔薇花的高貴和優雅。

最后兩句“何人是花侯，詩老強相呼”，則展現了作者對美麗的追求和對詩歌的熱愛。作者將人們對花的欣賞和推崇比作對有才華的詩人的贊美，以此突顯詩歌的力量和價值。

整首詩以薔薇花作為意象，既從自然界中尋找美的源泉，也寓意著作者對美和藝術的追求。通過描寫花朵的美麗，作者借景抒懷，表達了對美麗和詩歌的熱愛，同時也傳遞了對自由和獨立個性的追求。

yāo rén shǎng qiáng wēi
邀人賞薔薇

shǔ sè shù kě bǐ, chǔ cóng yì yīng wú.
蜀色庶可比，楚叢亦應無。
zuì hóng bù zì lì, kuáng yàn rú suǒ fú.
醉紅不自力，狂艷如索扶。
lì ruǐ xī wèi sǎo, wǎn zhī zhǎng gèng yū.
麗蕊惜未掃，宛枝長更紆。
hé rén shì huā hóu, shī lǎo qiáng xiāng hū.
何人是花侯，詩老強相呼。