“顏紅發春鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
微陽回孤根，霜雪破余凜。
顏紅發春鮮，膚粟憐夜永。
輕風送幽香，缺月散清影。
寒烏忽飛來，伴此一枝冷。

詩意：
這首詩描繪了梅花的形象和意境。詩人以微弱的陽光照射下，梅花孤獨地開放在寒冷的季節，冰雪融化后仍然散發出清新的香氣。詩中還出現了殘月和飛過的烏鴉，為梅花增添了一絲寒冷和凄涼的氣息。

賞析：
這首詩通過對梅花的描寫，表現了梅花獨特的生命力和堅韌不拔的精神。盡管在寒冷的冬季，梅花仍然能夠勇敢地綻放，給人們帶來希望和溫暖。詩中運用了對比手法，通過描述微陽、霜雪、顏紅、膚粟、輕風、缺月、寒烏等形象，展現了梅花的傲骨和堅強的品質。

詩人通過描寫梅花的孤獨和寒冷，使讀者感受到生命的脆弱和世俗的無情。然而，詩中又透出了一絲積極向上的意味，梅花在寒冷中依然能散發香氣，給人們帶來美的享受。這種對生命的堅守和對美的追求，給人以啟示和鼓舞。

整首詩運用了簡潔而凝練的語言，形象生動，意境深遠。通過對梅花的細膩描繪，詩人展示了自然界中的一種美，以及這種美所蘊含的哲理和情感。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到梅花的堅韌和美麗，同時也可以從梅花中汲取到人生的力量和智慧。

méi
梅

wēi yáng huí gū gēn, shuāng xuě pò yú lǐn.
微陽回孤根，霜雪破余凜。
yán hóng fā chūn xiān, fū sù lián yè yǒng.
顏紅發春鮮，膚粟憐夜永。
qīng fēng sòng yōu xiāng, quē yuè sàn qīng yǐng.
輕風送幽香，缺月散清影。
hán wū hū fēi lái, bàn cǐ yī zhī lěng.
寒烏忽飛來，伴此一枝冷。