“老去心情總不堪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭州報恩長老宣公以四偈見別用韻為謝》是宋代晁公溯所創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言表達出詩人對恩師的深深敬意和離別之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
海頭已白藏頭黑，
老去心情總不堪。
請唱德山歌一曲，
卻能打鼓似關南。

詩意：
這首詩詞通過幾個簡短的句子，表達了晁公溯對恩師離別的思念之情。詩人描繪了自己的頭發已經斑白，而內心卻依然承受著無盡的憂愁和無奈，老去后的心情總是難以忍受。他請求恩師唱一曲德山歌，以緩解內心的痛苦，就像打鼓一樣有力量，能夠帶給他關南的勇氣和堅定。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了晁公溯對恩師的無盡思念和對離別的無奈之情。通過描繪自己的頭發已經斑白，詩人將自己的老去與內心的憂愁相結合，突顯了歲月流轉中不可逆轉的老去和情感的糾結。詩人懇請恩師唱一曲德山歌，這表達了他對恩師的崇敬和對音樂的追求。德山歌和關南的鼓樂都是具有悲壯、豪放的特點，可以為詩人帶來力量和勇氣。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了詩人內心深處的情感和對恩師的感激之情，展示了晁公溯才情的獨特魅力。

gōng zhōu bào ēn zhǎng lǎo xuān gōng yǐ sì jì jiàn bié yòng yùn wèi xiè
恭州報恩長老宣公以四偈見別用韻為謝

hǎi tóu yǐ bái cáng tóu hēi, lǎo qù xīn qíng zǒng bù kān.
海頭已白藏頭黑，老去心情總不堪。
qǐng chàng dé shān gē yī qǔ, què néng dǎ gǔ shì guān nán.
請唱德山歌一曲，卻能打鼓似關南。