“官冷經過少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《病中》

官冷經過少，
門寒亦懶開。
雨余苔及榻，
病起研生埃。
客淚隨猿落，
家書想雁來。
似聞溪上柳，
一一報春回。

譯文：
官場冷清，往來賓客稀少，
門戶寒冷，也懶得開啟。
雨水過后，苔蘚覆蓋了床榻，
病痛發作時，研墨產生塵埃。
客人的淚水伴隨著猿猴的哭聲落下，
家書思念著南方飛來的雁兒。
仿佛聽到了溪水旁的柳樹，
一個一個地報告著春天的歸來。

詩意和賞析：
這首詩詞以病榻上的景象為背景，表達了作者在疾病中的孤獨和無奈之情。詩中的官場冷清、門戶寒冷等描繪了作者身世寒微、宦途不順的現實。雨后苔蘚覆蓋在床榻上，研墨生塵，形象地展示了作者病重的狀況。客人的淚水和思念家書的情節，強調了作者身處疾病中，遠離親友的孤寂，同時也表達了對親人朋友的思念之情。最后，作者通過聞到溪水旁柳樹報春的聲音，寓意著春天的到來，帶給人們希望與生機。

整首詩以簡約的語言展示了作者身患疾病時的心境，表達了作者對世事冷漠的感受，以及對親情友情的思念。通過對自然景物的描繪，詩中透露出一絲希望和溫暖，以平實而真摯的情感打動讀者，讓人產生共鳴。詩詞中的意象和意境相得益彰，通過對細微之處的描寫，傳達出作者內心深處的情感。整首詩以樸實的語言和真摯的情感，展示了生命的脆弱和溫度，使得讀者能夠感受到作者的切身體驗，引發共鳴與思考。

bìng zhōng
病中

guān lěng jīng guò shǎo, mén hán yì lǎn kāi.
官冷經過少，門寒亦懶開。
yǔ yú tái jí tà, bìng qǐ yán shēng āi.
雨余苔及榻，病起研生埃。
kè lèi suí yuán luò, jiā shū xiǎng yàn lái.
客淚隨猿落，家書想雁來。
shì wén xī shàng liǔ, yī yī bào chūn huí.
似聞溪上柳，一一報春回。